|
|
|
|
|
|
|
Home
> Editorial
|
ENGLISH VERSION
Glass houses and black kettles
Not only is nothing ever black or white in the worlds of international or domestic politics _ even the existence of black on one side does not make the other white. Thus President Néstor Kirchner’s entirely legitimate call at the United Nations General Assembly in New York for Iranian collaboration in the investigation of the 1994 terrorist attack on the AMIA Jewish community centre has met with an irrational Iranian response raving about ‘Zionist pressures‘ _ if Kirchner really were swayed by Zionist pressures, he would be carrying responsibility for the AMIA attack all the way up to then Iranian President Ali Hashemi Rafsanjani (a theory which only Israel insists to be a certainty) and breaking off relations with Iran (strongly urged by Jewish community leaders here). Nor did Kirchner lend himself to any criticism of Iran’s nuclear programme or any attempts to brand the Islamic republic as a terrorist state .
Read More
|
VERSIÓN ESPAÑOL
Culpas ajenas y papelones propios
No sólo nada nunca es bueno o malo en la política internacional o local; incluso la existencia de maldad en un lado no hace que el otro sea bueno. De esta manera, el llamado completamente legítimo del presidente Néstor Kirchner ante la Asamblea General de las Naciones Unidas para la colaboración de Irán en la investigación del atentado de 1994 de la AMIA se topó con una respuesta iraní irracional delirando sobre ‘presiones sionistas‘: si Kirchner realmente se dejara empujar por las presiones sionistas, adjudicaría la responsabilidad del ataque a la AMIA directamente al entonces presidente Ali Hashemi Rafsanjani (una teoría en cuya certeza sólo insiste Israel) y rompería las relaciones con Irán (a lo cual lo instan los líderes de la comunidad judía local). Tampoco se prestó Kirchner a ninguna crítica del programa nuclear de Irán o a ningún intento de tildar a la república islámica de estado terrorista.
Read More
|
|
|
|
|
|