|
--------------------------------------------------------------------------------
The Sound of Music
Music: Richard Rodgers
Lyrics: Oscar Hammerstein II
Book: Howard Lindsay + Russel Crouse
Dutch Translation: Daniel Cohen
--------------------------------------------------------------------------------
PRELEDIUM: DIXIT DOMINIUS/OCHTENDHYMNE/ALLELUIA
SOLO
Dixit dominus domino meo
Sede a dextris meis
TEGENZANG
Donec ponam inimicos tuos
Scabellum pedum
tuorum
SOLO
Dominus a dextris tuis
Confregit in die irae suae
reges
TEGENZANG
De torrente in via bibet
Propterea in exaltabit caput
SOLO
Gloria Patri, et Filio
Et spirtui Sancto
TEGENZANG
Sicut erat in principio
et nunc, et semper
et in saecula saeculorum
Amen
Rex admirabillis
Et triumphator nobilis
Dulcedo ineffabilis,
ineffabilis
Totus desiderabilis
Totus desiderabilis
Alleluia, alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alleluia
Amen
ZUSTER BERTHE
Waar is Maria?
Waar is Maria?
DE BERGEN ZINGEN
MARIA
Zo'n dag op de berg
gaat altijd te snel voorbij
De zon staat al laag
de avondster wenkt naar mij
Ik weet dat ik weer terug moet
naar regels en orde en tucht
Maar ik stop en ik wacht
en ik luister
Naar elke stem
naar elke melodie
in de buitenlucht...
Ik hoor overal
hoe de bergen zingen
Dit koor dat bestaat
meer dan duizend jaar
Zo leer ik het lied
dat de bergen zingen
Een lied dat ik hier in mijn
hart bewaar
Ik wou dat ik wild als de wind
door de bomen zong
Net zo dwars als het weer
Of woest als een beek
van de rotsen sprong
Voor een duik in het meer
Ik wou dat ik ooit
op de hoogste top
in de sneeuw leven kon
Zo hoog en zo vrij
als een vogel die zweeft
naar de zon...
Alleen op de berg
ben ik niet zo eenzaam
Ik zoek naar een plek
naar mijn eigen spoor
Dan hoor ik het lied
dat de bergen zingen
En ik kan weer door
MARIA
BERTHE
Ze praat te luid,
ze zingt en fluit
ze houdt zich niet in toom
SOPHIA
Ze draagt een jurk met gaten
en een uitgescheurde zoom
BERTHE
Ze klautert op het orgel
of ze zit weer in een boom
SOPHIA
Dan loopt ze op haar handen door
het klooster!
BERTHE
Ze jodelt in de gangen
SOPHIA
Ze is nooit een keer op tijd
BERTHE
Ze zit met rode krullers
in d'r haar
bij het ontbijt
Ik zou haar graag vergeven
maar ik moet het éven kwijt:
BERTHE & SOPHIA
Maria is een schande voor het klooster!
MARGARETHA
Toch wor' ik maar net boos door
haar gedrag
MOEDER-OVERSTE
Waarom niet, zuster Margaretha?
MARGARETHA
Ik schiet steeds...in de...lach!
MOEDER-OVERSTE
Kunnen we iets beginnen
met Maria?
Blijven we zo'n tornado
wel de baas?
Is er een woord voor
iemand als Maria?
SOPHIA
Een spring-in-het-veld!
BERTHE
En een sta-in-de-weg!
MARGARETHA
Een dwaas!
MOEDER-OVERSTE
't Is een relacitrante postulante
vlot in de mond, maar geen gezond
verstand
MARGARETHA
Hoe teugel je haar nog in?
Of heeft het totaal geen zin?
MOEDER-OVERSTE
Kun je de golven binden
op het strand?
MARGARETHA
Hoe kunnen we ooit wat
maken van Maria?
MOEDER-OVERSTE
Hoe hou je een vogel in de hand?
MARGARETHA
Als ik ernstig met haar praat
heeft dat zelden resultaat
Zij moet giechelen en ik raak
in de war
BERTHE
Ja, spontaan dat is ze wel, maar
onvoorstelbaar onvoorspelbaar
MARGARETHA
't Is een engel
BERTHE
't Is een duivel!
MARGARETHA
't Is een nar!
SOPHIA
En onhándig dat ze is!
Bij de Mis gaat alles mis!
BERTHE
Ze kan wespen pesten met haar
scherpe tong
MARGARETHA
Ze is woelig als de wind
SOPHIA
Ze is koppig als een kind
BERTHE
Ze is grillig!
MARGARETHA
Ze is grappig!
MOEDER-OVERSTE
Ze is jong...
ALLEN
Kunnen we iets beginnen
met Maria?
Blijven we zo'n tornado
wel de baas?
Is er een woord voor iemand
als Maria?
SOPHIA
Ik vind haar een furie!
BERTHE
Een kip-zonder-kop!
MARGARETHA
Een dwaas!
ALLEN
't Is recalcitrante postulante
vlot in de mond, maar geen
gezond verstand
MOEDER-OVERSTE
Hoe hou je haar in bedwang?
BERTHE
Met kettingen, ben ik bang
MARGARETHA
Hou hoe je de zee gevangen
op het land?
ALLEN
Hoe kunnen we ooit wat maken
van Maria?
Hoe hou je ooit een vogel
in de hand?
IK GELOOF
MARIA
Dit is een grote taak
ik weet het...
Ik moet de wereld in
ik weet het...
Eindelijk weer es vrij zijn...
wat een kans; erop uit, naar de stad!
Dus nu moet ik vreselijk blij zijn...
Maar nee... ik tril als een blad
Als dit mijn groot avontuur is
waar ik zo lang al naar verlang
Als dit mijn tijd en mijn uur is
waarom ben ik dan bang?
Hoe zou nou zo'n kapitein zijn?
En die kinderen - zéven stuks...!
Ik heb niks aan die eeuwige twijfel
het wordt tijd dat ik dat es besef!
Kom, ik pak nu een koffer vol sokken...
en het liefst nog een koffer vol lef...
Laat zien dat je flink bent
en koelbloedig
Best wel een bink bent,
best wel moedig
Doe zelfverzekerd, en als dat niet lukt-
doe alsof!
Dus...
Kom maar op met die problemen!
Ik doe beter dan m'n best
ik geloof dat ik zal slagen
voor de test
Ik bruis en ik kook!
(...straks geloof ik het nog ook...)
Ik krijg een heel nieuw leven!
Nee, dat is echt niet eng!
En voor die schatjes
- alle zeven! -
Zal ik attent en lief
maar streng zijn
Dit wordt nu mijn nieuwe credo:
nieuwe lente, nieuw geluid!
Ik daag net als Jeanne d'Arc
de wereld uit
Ik waag dus ik win!
daar geloof ik (...bijna...) in
Ik geloof niet meer in regen!
Ik geloof in zonneschijn!
Ik geloof dat ik een held
zou kunnen zijn
(Maar ja, ik beken
dat ik goedgelovig ben...)
Voortaan verzet ik bergen!
Nu kom ik echt op gang!
Zo'n gouvernante weet van wanten
kom, wees eens flink en vecht!
Niet bang zijn!
Ook al knikken nu m'n knieën
toch gaat alles volgens plan
Laat maar zien dat je gelooft in wat je kan!
...oh, help...!
Ook al ben ik daar niet echt zo zeker van...
Goed, daar gaan we dan -
ik geloof dat ik dit kan!
DO-RE-MI
MARIA
We gaan heel eenvoudig beginnen
dus dat is gewoon:
vooraan
Je begint als je
telt met--?
GRETL
Eén, twee, drie
MARIA
Je begint als zingt met
do-re-mi
KINDEREN
Do-re-mi?
MARIA
Do-re-mi
Zo noem je gewoon de
eerste drie:
Do-re-mi
KINDEREN
Do-re-mi
MARIA
Do-re-mi-fa-sol-la-ti ...
Wacht - misschien ken ik
wel een ezelsbruggetje
Es kijken
Do - de "do" van domino
Re - van repen chocola
Mi - het mini-mierenvolk
Fa - familie van mamá
Sol - die maken we soldaat
La - die laten we maar zo
Ti - waar woont -ie?
In Tirol!
En dan zijn we weer bij
do - oh, oh, oh
GRETL
Do --
MARIA
De "do" van domino
GRETL & MARTA
Re --
MARIA
Van repen chocola
GRETL & MARTA & BRIGITTA
Mi --
MARIA
Het mini-mierenvolk
KINDEREN
Fa --
MARIA
Familie van mamá
Sol -?
KINDEREN
Die maken we soldaat
MARIA
La -?
KINDEREN
Die laten we maar zo
MARIA
Ti - waar woont -ie?
KINDEREN
In Tirol!
MARIA
En dan zijn we weer bij -
KINDEREN
Do - de "do" van domino
Re - van repen chocola
Mi - het mini-mierenvolk
Fa - familie van mamá
MARIA & KINDEREN
Sol - die maken we soldaat
La - die laten we maar zo
Ti - waar woont -ie?
In Tirol!
MARIA
En dan zijn we weer bij
do
Do-re-mi-fa-sol-la-ti-do
KINDEREN
Sol-do!
BRIGITTA
Maar al dat ge-"do-re-mi"-
dat is toch geen liedje?
MARIA
Nee, maar met al dat ge-"do-re-mi"
kunnen we wél allerlei liedjes maken
Als je deze noten kent,
kun je honderdduizend
verschillende dingen zingen
FRIEDRICH
Hoe dan?
MARIA
Door ze door elkaar te gooien
Luister maar
Sol do la fa mi do re
Nu jullie
KINDEREN
Sol do la fa mi do re
MARIA
Sol do la ti do re do
KINDEREN
Sol do la ti do re do
MARIA
En nu achter elkaar
KINDEREN
Sol do la fa mi do re
Sol do la ti do re do
BRIGITTA
Maar dat betekent
helemaal niks!
MARIA
Dus doen we er woorden bij
Op elke nooit één woord
Met de hulp van do-re-mi
zing je elke melodie
BRIGITTA
U zei toch: op elke noot
één woord?
MARIA
Ja, Brigitta, dat klopt
BRIGITTA
Maar "elke melodie"- dat zijn
twee woorden op vijf noten
MARIA
Ja, maar goed, zo doen
we dat nu eenmaal
En nu allemaal!
ALLEN
Met de hulp van do-re-mi
zing je elke melodie
GRETL
Do --
ALLEN
De "do" van domino
MARTA
Re --
ALLEN
Van repen chocola
BRIGITTA
Mi --
ALLEN
Het mini-mierenvolk
KURT
Fa --
ALLEN
Familie van mamá
LOUISA
Sol -- daat
ALLEN
Die maken we soldaat
FRIEDRICH
La -- zo
ALLEN
Die laten we maar zo
LIESL
Ti -- rol
ALLEN
waar woont -ie?
In Tirol!
MARIA
En dan zijn we weer
bij do
KINDEREN
Do mi mi, mi sol sol
Re fa fa, la ti ti
Do mi mi, mi sol sol
Re fa fa, la ti ti
KINDEREN
MARIA
Do re mi fa
sol la ti do
Do ti la sol
fa mi re
Met de hulp
van do-re-mi
zing je elke
melodie
ALLEN
Do - de "do" van domino
Re - van repen chocola
Mi - het mini-mierenvolk
Fa - familie van mamá
MARIA
Sol - die maken we soldaat
KINDEREN
Die maken we soldaat
MARIA
La -- die laten we maar zo
KINDEREN
Die laten we maar zo
MARIA
Ti - waar woont -ie?
In Tirol!
KINDEREN
In Tirol!
MARIA
En dan zijn we
weer bij do
ALLEN
En dan zijn we weer -
MARIA & KINDEREN
Bij do -
Sol do!
ZESTIEN, ZEVENTIEN
ROLF
Jij bent, kleine meid,
nog maar net op pad
wat weet jij van het leven?
Jij, bent, kleine meid,
nog een blanco blad
zo puur en onbeschreven
LIESL
Kom, schrijf wat...!
ROLF
Jij bent zestien
nog geeneens zeventien
dat wordt een hele tour
Zoveel gevaren
en halvegaren
liggen nu op de loer
Jij bent zestien
nog geeneens zeventien
jongens staan in de rij
Nu ben je sjans
van nep-Don Juans
die zijn er als eerste bij
Schuchter en jong en mooi
ben jij
je weet nog nergens van
Wat een gewillige prooi
ben jij
voor elke gladde man
Jij zoekt iemand,
ouder en wijzer,
die jou beschermen kan
Ik ben zeventien
(eigenlijk achttien)
Goed, ik doe dat dan!
LIESL
Ik ben zestien
bijna al zeventien
maar zo totaal naïef
Krijg ik een roos
of liefdescadeaus
dan vind ik dat reuze lief
Ik ben zestien
bijna al zeventien
toch ben ik nog zo groen
Zeg es, wat kan je
doen met champagne?
Hoe gaat precies een zoen?
Echt een verlegen meid ben ik
die al die trucs niet kent
Simpel en snel verleid ben ik
door elke leuke vent
Ik zoek iemand,
ouder en wijzer,
die mij beschermen kan
Jij bent zeventien -
(sorry, al achttien)
Goed - nou, doe dat dan!
DE DINGEN WAAR IK ZO VAN HOU
MARIA
Regen op rozen
en slagroom op soezen
Fluitende ketels
en spinnende poezen
Bruine pakketjes
met stempels en touw
Dat zijn de dingen
waar ik zou van hou
Melkwitte pony’s
en mokkagebakjes
Knikkers en klokken
en kerstmis met pakjes
Zwanen die zweven
door eindeloos blauw
Dat zijn de dingen
waar ik zo van hou
Meisjes met strikjes
en bloesjes met kantjes
IJskoude winters
en warm-wollen wantjes
Kersverse sneeuw
als die knarst in de kou
Dat zijn de dingen
waar ik zo van hou
Als de hond bijt -
als de bij steekt -
Zijn ze boos op mij -
Dan denk ik aan alles
waar ik zo van hou
en ben ik meteen weer blij
BRIGITTA
Boeken met plaatjes --
MARTA
-- en zuurkool met worstjes
KURT
Kussengevechten --
LOUISA
-- en brood zonder korstjes
FRIEDRICH
Een échte kop koffie
met melk met cacao
MARIA
Dat zijn de dingen
waar ik óók van hou!
LIESL
Véél telegrammen --!
MARTA
-- verhaaltjes verzinnen --!
GRETL
Kleine konijntjes --!
LOUISA
-- en kikkers en spinnen!
GRETL
De neus van een paard
MARTA
-- en de staart van een pauw
MARIA
Dat zijn de dingen waar ik
zo van hou
LIESL & FRIEDRICH
Sneeuwballen gooien!
BRIGITTA & MARTA
En sleetje gaan rijen!
KURT & LOUISA
Achter elkaar
van de trapleuning glijen!
MARIA
Zomaar een vlinder
die landt op je mouw
LIESL
Dat zijn de dingen
waar ik zo van hou
KURT & FRIEDRICH
Als de hond bijt
BRIGITTA & MARTA
Als de bij steekt
GRETL
Zijn ze boos op mij
MARIA
Dan denk ik aan alles
waar ik zo van hou
MARIA & KINDEREN
En ben ik meteen --
weer blij!
Als de hond bijt
als de bij steekt
zijn ze boos op mij
MARIA
Dan denk ik aan alles
waar ik zo van hou
MARIA & KINDEREN
En ben ik meteen
weer blij
ZO GAAT LIEFDE STUK
MAX
Ik weet van alle liefdesparen
die de wereld kende
dat zij alleen gelukkig waren
tussen
veel ellende
Want ware liefde wordt
voornamelijk uit
leed geboren
Vandaar dat wij van stinkend rijke
paren
zelden horen
ELSA
Geen houten hut op de hei
heeft hij
Geen kouwe pap als ontbijt
voor mij
Wij zitten beiden d'r
warmpjes bij
MAX
Zo gaat liefde stuk!
ELSA
Hij heeft een landhuis met eigen
grond
Ik heb een vliegtuig bekleed met
bont
MAX
Zilveren lepels in elke mond
zo gaat liefde stuk!
ELSA
Nooit staan we knus
in een propvolle bus
tussen bendes gewone mensen
MAX
Want voor de deur
staat je eigen chauffeur
Met een keur van Mercedes Benzen
ELSA
Veel te verveeld en te mooi
zijn wij
Nooit een keer los uit de plooi
zijn wij
Twee miljonairs in een kooi
zijn wij
Die weelde is echt een juk
MAX
Toch - al dat moois tussen
hem en mij --
Dat kan zo gauw niet stuk!
Jij bent te nuchter als Cupido
hij is te gezapig als Romeo
Geld is de pest voor je libido
zo gaat liefde stuk!
ELSA
Hij is geen held uit de opera's
ik ben geen vrouw voor
camelia's
Ik ga niet dood aan TB, helaas
MAX
Zo gaat liefde stuk!
Was je maar arm
hield de passie je warm
Hoe het noodlot je ook
zou tergen
Emotioneel
biedt het leven niet veel
In zo'n beeldig kasteel
met bergen
ELSA
Wijn van het prijzigste jaar
zijn wij
Zeer eigenaardig als paar
zijn wij
Twee miljonair bij elkaar
zijn wij
MAX
Die doen het op goed geluk!
ELSA
Raar, maar gewaagd aan
elkaar zijn wij
MAX
Ach, je hebt altijd
nog mij d'r bij
BEIDEN
Dat kan zo gauw niet stuk!
ADIEU, VAARWEL
KINDEREN
Uit de top van de toren
komt de stem van de klok
die nu streng met z'n klepel slaat
En ook onze koekoek
doet z'n kop om de deur
en moppert: "Het is veel te laat!"
LIESL, FRIEDRICH, MARTA & KURT
BRIGITTA, LOUISA & GRETL
Toch willen wij nog even
een klein concertje geven
als afscheid van nu
van u
Koekoek
Koekoek
Koekoek
Koekoek
Koekoek
KINDEREN
Adieu, vaarwel
Auf wiederseh'n, gegroet
MARTA
Helaas, ik ga
't is jammer, maar het moet
KINDEREN
Adieu, vaarwel
auf wiederseh'n en tjuus
KURT
Het feest was fijn
nu vraag ik u excuus
KINDEREN
Adieu, vaarwel
dit was het dan, tabee
LIESL
Ik drink nog snel
een glas champagne mee
Nee?
Kinderen
Adieu, vaarwel
auf wiederseh'n en ciao
FRIEDRICH
Misschien tot ziens
en hopelijk tot gauw
Tot gauw!
BRIGITTA
Ik geeuw, ik gaap
ik ben al half in slaap
LOUISA
Ik tel nog snel
mijn allerlaatste schaap
GRETL
Ik hoor mijn bed
hij vraag: "Waar blijf je nou?"
KINDEREN
Adieu, vaarwel
auf wiederseh'n, tot gauw
Tot gauw
tot gauw
tot gauw
GASTEN
Tot gauw!
HOE HOOG DE BERG LIJKT
MOEDER-OVERSTE
Hoe hoog de berg lijkt
hoe diep het dal
Kies de juiste paden
die jij volgen zal
Hoe zwaar de reis wordt
hoe koud de wind
Ga en zoek de haven
waar je vrede vindt
En als je verdwaalt
niet meer weet wie je was
Hou je oog op je doel
neem je hart als kompas
Hoe hoog de berg lijkt
hoe breed de stroom
Laat je hart je leiden
vecht nu voor je droom
Die droom is het waard
dat hij goed wordt bewaakt
Elke dag die je leeft
is een reis die je maakt
Hoe hoog de berg lijkt
hoe breed de stroom
Laat je hart je leiden
vecht nu voor je droom!
WATER BIJ DE WIJN
ELSA
Ach, schat, je wil zo graag
idealistisch zijn
Maar toch, je moet een
beetje realistisch zijn
MAX
Wij zijn niet echt het type
voor de bokshandschoenen
Met wolven voor de deur
wat kan een poedel doen?
ELSA
Wees slim, hou je in
KAPITEIN
Hou je in - dát is slim!
ELSA
Laat ze raden naar je ware
sympathieën
KAPITEIN
Voor dat tuig, doen alsof?
Dus ik kruip door het stof!
MAX
Nee, je moet gewoon een beetje
door de knieën
ELSA
Schat, je kan niet altijd
blijven rebelleren
Je moet leren
compromissen accepteren...
We leven in een
dolgedraaide wereld
We zijn de domme
speelbal van het lot
En elke dag dat wij op
deze wereld staan
Gaat weer en droom
kapot
Weet je, zo is het leven
lieverd, zo is het leven
Dus een mens móet een
beetje praktisch zijn
En je kan zonder dromen
nog een heel eindje komen
Doe gewoon een beetje
water bij de wijn
MAX
Ook ik was ooit een man
met idealen
Zo een die alles wil en
alles kan
Maar al die mooie plannen
door de jaren heen -
daar kwam geen donder van!
Weet je, zo is het leven
kerel, zo is het leven
Dus een mens móet een
beetje cynisch zijn
Want aan méér idealen
valt geen eer te behalen
Doe gewoon een liter
water bij de wijn
KAPITEIN
Vind jij?
ELSA
Vindt hij
KAPITEIN
En jij?
MAX
En zij
KAPITEIN
En als ze ons
verpletteren?
ELSA
Je maakt je te
veel zorgen
MAX
Dat zien we dan wel
mórgen
ELSA & MAX
Klaar!
KAPITEIN
Ja, waarom zou je
vechten voor je dromen?
Je waait gewoon met alle
winden mee
't Is jammer dat je
buurman uit z'n huis
wordt gehaald
Maar is dat jouw schuld?
Nee!
ELSA & MAX
Ja, maar zo is het leven
Georg, zo is het leven
En een mens kan niet
altijd dapper zijn
KAPITEIN
Geweldig!
ELSA & MAX
Ga gewoon rustig slapen
KAPITEIN
-- met de rest van de schapen
ELSA & MAX
Weet je, iedereen doet
water bij de --
KAPITEIN
Nee!
ZOVEEL GOEDS
MARIA
Ik was altijd een kind met
twijfels
Ik kon alleen mijn fouten
maar zien
Dus denk ik, als ik wéér
iets fout heb gedaan
Dat ik geen beter leven
verdien
Nu sta jij daar
kijkt me aan
lacht naar mij
Leven lijkt zoiets zoets
Maar dan is daar opeens
die twijfel
Verdien ik wel zoiets
goeds?
Waarom komt de liefde
zomaar onverhoeds?
Misschien dat ik nog leer
geloven
Geloven in zoiets goeds
KAPITEIN
Ik heb het altijd al geweten
vanaf het eerste moment
dat ik je zag, in die rare jurk
En jij?
MARIA
Toen je blies op dat
belachelijke fluitje
En die avond, toen we
samen dansten
KAPITEIN
Toen stond je daar
keek me aan
lachte wat
Leven leek zoiets zoets
Maar ik had in mijn hart
geen ruimte
Geen ruimte voor zoveel
goeds
Zachtjes kwam de liefde --
MARIA
Stil en onverhoeds --
BEIDEN
Ik zie mezelf nu door
jouw ogen --
Daar zie ik nu zoveel ...
Zoveel goeds
KAPITEIN
Maria - is er iemand aan
wie ik toestemming moet
vragen om met je te trouwen?
MARIA
Wat dacht je van --
de kinderen!
BRUILOFTSPROCESSIE/LOFZANG
GAUDEAMUS/ALLELUIA
NONNEN
Gaudeamus, gaudeamus,
omnes in Domino
Diem festum celebrantes
Exsultabunt, exsultabunt
Sancti in Gloria
Exsultabunt in Gloria
Laetamini in Domino
In Saecula saeculorum
laetamini
Salus et gloria Deo
Gaudeamus, gaudeamus
omnes in Domino
Diem festum celebrantes
Alleluia, alleluia, alleluia
Alleluia, alleluia
Gaudeamus omnes in Domino
Diem festum celebrantes
Alleluia
ZESTIEN, ZEVENTIEN (REPRISE)
MARIA
Ik weet hoe het voelt
als het misgaat
Het is of je hart even stilstaat
dan lijkt heel je leven
een treurige brij
Wees maar gerust
want dat gaat weer voorbij
Ben je zestien
bijna al zeventien
ga je vol hoop van start
Heel impulsief
heb jij iemand lief
Die breekt dan opeens
jouw hart
LIESL
Als hij weggaat
zomaar weer weggaat
voel je alleen maar pijn
Toch ga je door
en neem je je voor
Om nooit meer verliefd
te zijn
MARIA
Maar ook een hart geneest
een keer
En sneller dan je dacht
Is het ineens zo naar niet
meer
als iemand naar je lacht
Ook al denk je:
zoiets romantisch
dat maar ik nooit meer mee
Lieve zestien-bijna-al-
zeventien
wacht een jaar of twee
LIESL
Ik wacht een jaar -
MARIA
- of twee
DE EENZAME HERDER
MARIA & KAPITEIN
O-ho
leedie jodelee
O-ho
leedie jodelie-o
Leedie jodelie o-lee
Daar in de kroeg
achter hoge glazen
KINDEREN
Lee-ie jodelee-ie jodelee-ie-oe
MARIA & KAPITEIN
Daar was een tafel
met houten klazen
KINDEREN
Lee-ie jodelee-ie jodeloe
MARIA & KAPITEIN
Boos door het lied
ging de kroegbaas razen
KINDEREN
Lee-ie jodelee-ie jodelee-ie-oe
KAPITEIN
"Zeg, zou die knul
op m'n dochter azen?"
KINDEREN
Lee-ie jodelee-ie jodeloe
MARIA & KAPITEIN
Zijn kleine meid
raakte in extase
KINDEREN
Lee-ie jodelee-ie jodelee-ie-oe
MARIA
"Herder, ik kom
op de waldhoorn blazen!"
KINDEREN
Lee-ie jodelee-ie jodeloe
MARIA & KAPITEIN
En heel de dag
zongen zij daarna z'n
KINDEREN
Lee-ie jodelee-ie jodelee-ie-oe
MARIA & KAPITEIN
Toen ging het dorp
op de vlucht als hazen
KINDEREN
Lee-ie jodelee-ie jodeloe
ALLEN
O-ho
leedie jodelie-o
O-ho
leedie jodelee
Leedie jodelie o-lee
O-ho
leedie jodelie-o
Leedie jodelie o-lee
MARIA & KAPITEIN
Blij waren zij
Leedie-o leedielie-o
O leedie-o jodelee-die-o
En het duet
werd al snel een trio
MARTA
Lee-ie jodelee-ie jodelee
MARIA & KAPITEIN
KINDEREN
Jodelee-ie
Jodelee-ie
Jodelee-ie
Jodelee-ie
Jodelee-ie
Jodelee-ie
Jodelee-ie
Jodelee-ie
MARIA & KAPITEIN
O-ho
leedie jodelie-o
O-ho
leedie jodelee
O-ho
leedie jodelie-o
KINDEREN
Ta-ta-ta
Ta-ta-ta
Ta-ta-ta
Ta-ta-ta
Ta-ta-ta
Ta-ta-ta
MARIA
Leedie jodelie o-lee
ALLEN
Blij waren zij
Leedie-o leedelie-o
O leedie-o jodelee-die -o
MARIA & KAPITEIN
En het duet
werd al snel een trio
KINDEREN
Lee-ie jodelee-ie jodelee
MARIA & KAPITEIN
KINDEREN
Jodelee-ie
Jodelee-ie
Jodelee-ie-ie
Jodelee-ie
Jodelee-ie
Jodelee-ie
Jodelee-ie-ie
Jodelee-ie
MARIA & KAPITEIN
Jodelee-ie jodelee-ie jodelee
EDELWEISS
KAPITEIN
Edelweiss
Edelweiss
Witte ster in de weide
Teer en fijn,
breekbaar klein
Schijn in duistere tijden
Bloesem van sneeuw
die de storm doorstaat
Laat de wind maar loeien
Edelweiss
Edelweiss
MARIA
Edelweiss
Edelweiss
Witte ster in --
MARIA & LIESL
-- de weiden
MARIA, KAPITEIN & LIESL
Teer en fijn
breekbaar klein
Schijn in duistere tijden
MARIA, KAPITEIN & KINDEREN
Bloesem van sneeuw
die de storm weerstaat
laat de wind maar loeien
KAPITEIN
Edelweiss
Edelweiss
Ooit zie ik je weer bloeien
FINALE ULTIMO: HOE HOOG DE BERG LIJKT
MOEDER-OVERSTE
Ga en zoek de haven
waar je vrede vindt
Die droom is het waard
dat hij goed wordt bewaakt
Elke dag die je leeft
is een reis die je maakt
MOEDER-OVERSTE & NONNEN
Hoe hoog de berg lijkt
hoe breed de stroom
Laat je hart je leiden
vecht nu voor je droom
Top
|
