Globalisierung

Learning by Ear auf der Bühne in Togo

Eine Geschichte über Kinderhandel

Der Autor Bouloufèi Bèwèzima hatte die Idee für die Geschichte. Die Themen Kinderhandel und Kinderarbeit liegen ihm sehr am Herzen: "Jedes Jahr sehen wir Kinder, die die Schule abbrechen, um in Nigeria oder anderswo zu arbeiten, für ein Fahrrad, ein Motorrad oder eine Nähmaschine" Viele von ihnen verschwinden einfach und kommen nie zurück.

Learning by Ear auf der Bühne in Togo

Fünf Nachmittage intensive Proben

Yann Durand (rechts im Bild) von der französischen Redaktion der DW hat Bouloufèi Bèwèzimas Idee in ein Theaterstück umgeschrieben und führte vor Ort Regie. Mit Marius Koudawoo (ganz links) bespricht er die Rolle des "Griot": Der 21-Jährige spielt den traditionellen Geschichtenerzähler, der das Publikum von Szene zu Szene führt.

Learning by Ear auf der Bühne in Togo

Tipps von Profi Luc Alanda Koubidina

Für fast alle Kinder ist der Schauspiel-Workshop eine Premiere. Theatercoach Luc Koubidina (links im Bild) hat dagegen schon oft vor einem Publikum gestanden. Er unterstützt das Team als Regieassistent und versucht den Kindern die Anspannung zu nehmen: "Ihr müsst komplett in eure Rolle eintauchen und zu einer anderen Person werden! Ihr müsst ihre Sorgen fühlen und sie dem Publikum zeigen!"

Learning by Ear auf der Bühne in Togo

Eine Geschichte mit Happy End

Die Jugendlichen finden sich plötzlich selbst in ihrer erfundenen Geschichte wieder: Pemba (Méschak Gnaro, l.) und Malik (Elvis Adom, r.) werden von ihren Eltern zu einer Tante gegeben, weil sie nicht für sie sorgen können. Doch statt in liebevolle Obhut gelangen die Geschwister in die Hände eines hartherzigen Großgrundbesitzers, der sie zur Arbeit zwingt. Am Ende gelingt den Kindern die Flucht.

Learning by Ear auf der Bühne in Togo

Texte einstudieren in der Abendsonne

Auch auf dem dem Dach wird geprobt. Für das Learning by Ear-Team ist der Einsatz vor Ort keine Premiere. Jedes Jahr reisen Redakteure der Sprachprogramme für Afrika in die verschiedenen Teil des Kontinents, um die Hörspiele des Bildungsprogramms mit Schauspielern vor Ort aufzunehmen. Learning by Ear für Afrika wird in sechs Sprachen ausgestrahlt.

Learning by Ear auf der Bühne in Togo

Schauspieler mit musikalischem Talent

Das Theaterstück ist kein klassisches Drama. Die jungen Schauspieler drücken ihre Gefühle und Beobachtungen auch über die Musik aus. Gleich bei den ersten Proben zeigt sich: Hier sind vielseitige Talente am Werk. Die Mädchen und Jungen nehmen ganz selbstverständlich ihre Instrumente in die Hand und legen los.

Learning by Ear auf der Bühne in Togo

Jetzt wird's ernst: Die Generalprobe

Die Aufregung steigt. Einerseits wird den Jugendlichen mulmig zumute, wenn sie an ihren Auftritt vor großem Publikum denken. Andererseits wollen sie endlich zeigen, was sie in den letzten Tagen gelernt haben. Marius Koudawoo wird langsam ungeduldig: "Ich kann kaum erwarten, dass es endlich losgeht!"

Learning by Ear auf der Bühne in Togo

Der große Tag ist gekommen

Texte und Gesten sitzen und das Publikum ist begeistert. "Vor den jungen Leuten, die das Stück innerhalb so kurzer Zeit auf die Beine gestellt haben, ziehe ich meinen Hut", so der Direktor des Goethe-Instituts, Edem Attiogbé. Er war Gastgeber des Abends, denn im Garten der deutschen Institution wurde das Theaterstück auf die Bühne gebracht.

Learning by Ear auf der Bühne in Togo

Ein unvergessliches Erlebnis

Am Ende steht die offizielle Preisverleihung an. Immaculée Nyonhue hat die Mutter der Kinder gespielt und ist stolz auf das Team: "Ich denke, mit dem Stück können wir Leute für Kinderrechte sensibilisieren.“ Sie fühlt sich vom Erfolg bestätigt - weitere Aufführungen des Stücks sind geplant.

Autorin/Autor: Friederike Müller/Madelaine Meier | Redaktion: Learning by Ear