德国索布族欢庆“多莫维纳”成立100年

西迁

索布族最初居于东欧的奥德河和第聂伯河之间的区域。在公元6世纪的大迁徙期间，索布族迁移至当年波罗的海和埃尔茨山区间人烟稀少的地区。 今日约有6万名索布人住在萨克森州和勃兰登堡州，还有少数人口居住在卢萨迪亚区外。

德国索布族欢庆“多莫维纳”成立100年

索布语的差异

萨克森和波兰登堡州宪法规定保护这个少数民族的文化及语言。索布族的文化和政治中心位于萨克森州下卢萨蒂亚的科特布斯(Cottbus)和上卢萨蒂亚的鲍岑（Bautzen)。索布族在鲍岑说的是较接近捷克语系的高地索布语，而下卢萨蒂亚的索布人则使用低地索布语，更接近波兰语系。

德国索布族欢庆“多莫维纳”成立100年

双语政策

19世纪的学者、书记、学校课程以及宗教礼拜皆对索布语的保存做出了贡献。除了开设双语学校，文化机构和著名的街道及地名都提醒着人们，卢萨蒂亚是索布人的故乡。

德国索布族欢庆“多莫维纳”成立100年

施普雷森林

该地区充满湖泊和河流景致、沼泽地和荒地、树林以及特殊的岩层景观。最知名的则是施普雷森林（Spreewald）。它是布兰登堡州最热门的景点之一。

德国索布族欢庆“多莫维纳”成立100年

传统服饰

老一辈或注重传统的索布人在日常生活中也穿着传统服饰。年轻女子只在特殊的庆祝活动，如婚礼上，才会穿上传统服装。

德国索布族欢庆“多莫维纳”成立100年

复活节骑马

索布族还保留着许多传统习俗，如一年一度的复活节骑马：在复活节星期天，上卢萨蒂亚的男人们穿着礼服和高帽，骑着挂满装饰的马匹穿过社区，宣布耶稣复活的消息。

德国索布族欢庆“多莫维纳”成立100年

彩蛋工艺

索布人将复活节彩蛋的各式装饰技巧发挥的淋漓尽致。这个民族有一个超过400年的传统：富有的居民会在复活节星期天将鸡蛋、坚果和橘子从鲍岑的山坡上滚下，与贫穷家庭的孩子分享喜悦。今时今日，游客也喜欢上这项传统，不过他们用滚球取代鸡蛋。

德国索布族欢庆“多莫维纳”成立100年

1月25日庆祝“鸟儿婚礼”

孩子们会在前一日将盘子放在家门口，隔天便会看到盘中装满着甜食或鸟儿形状的饼干。这是为了感谢人类冬季的喂食，鸟儿们所提供的“婚礼大餐”。在“结婚仪式”上，小孩子会装扮成喜鹊或乌鸦，或穿上传统的结婚礼服。

德国索布族欢庆“多莫维纳”成立100年

魔法学徒克拉巴特

克拉巴特是索布传说中的人物：孤儿克拉巴特在萨克森州的一间“黑暗磨坊”中当魔法学徒，最后战胜邪恶势力。这个故事不仅被收录在德国作家普鲁士勒（Otfried Preußler）的童书中，甚至被改编成电影，并拥有各种不同的版本。

德国索布族欢庆“多莫维纳”成立100年

索布族的“多莫维纳”

1912年10月13日成立的多莫维纳中央利益代表处致力于保护索布族的语言、文化和政治利益。“多莫维纳”源自于索布语中的“故乡”。各种协会和组织皆隶属于此联盟，目前共有7200名成员。2011年，David Statnik (右)取代管理多莫维纳多年的Jan Nuck（左）成为负责人。

德国索布族欢庆“多莫维纳”成立100年

纪念邮票

这是为纪念多莫维纳100年所发行的纪念邮票。邮票上画者“鸟儿婚礼”的一对新人，还有象征索布族的蓝白红国旗。此次的百年庆典预计约有800人参加，其中包括萨克森州州长提里希（Stanislaw Tillich）。提里希本人也是索布族人。

作者: Christina Ruta/张筠青 | 责编: 李京慧

第69届威尼斯电影节

最好的心情和严肃的惊悚片

美国女演员凯特‧哈德森(Kate Hudson)到达威尼斯电影宫(Palazzo del Cinema)时兴高采烈，她在开幕电影：政治惊悚片“拉合尔茶馆的陌生人”（The Reluctant Fundamentalist）中大展演技。这部电影的导演米拉‧奈尔(Mira Nair)在威尼斯是个受欢迎的客人，她于2001年以《季风婚宴》(Monsoon Wedding)一片获得金狮奖。

第69届威尼斯电影节

由小说翻拍成电影

政治惊悚片“拉合尔茶馆的陌生人”的故事内容是关于一个年轻的巴基斯坦人在华尔街升迁发迹，但他的生活却在2001年9月11日后从此改变。他被怀疑是恐怖份子，之后离开美国，并试图在巴基斯坦落脚。除了主角里兹‧阿迈德和凯特‧哈德森之外，位于图中央的基弗‧萨瑟兰也在片中饰演一角。

第69届威尼斯电影节

评审委员会的主席

迈克尔‧曼(Michael Mann)知道如何做出好电影，这位美国导演是少数不但受观众喜爱而且也受电影评论家欢迎的导演之一。他所拍的多部电影都出现在其它有名的影展上。而他的陈列柜中放着无数的奖项，其中包括1992年《大英地豪》(The Last of the Mohicans)赢得的奥斯卡奖。而曼将在今年的威斯尼电影节担任评委会主席。

第69届威尼斯电影节

评审委员会

由八名成员所组成的评审委员会支持迈克尔‧曼担任主竞赛单元评委会主席，他们分別是来自世界各地的导演和电影制片人，包括以色列导演阿里•福尔曼(Ari Folman)，塞尔维亚的表演艺术家玛丽娜•阿布拉莫维奇(Marina Abramović)和来自阿根廷和香港的编剧和制片人，其中更不容忽视的还有来自法国模特儿女演员蕾蒂西娜‧卡斯特(Laetitia Casta)。

第69届威尼斯电影节

天堂：信仰

奥地利导演乌尔里西‧塞德尔(Ulrich Seidl)的作品“天堂”也入围主竞赛中，这是三部曲中的第二部，内容主要是叙述妇女们勇于追寻幸福的故事。而这次是安娜玛丽亚通过信仰耶稣找寻的天堂。她试着用圣人的雕像让其他人转信耶稣，也包括她信穆斯林的丈夫。

第69届威尼斯电影节

“Passion”关于爱情和权力的剧情片

法国和德国联合拍了一部新电影“Passion”由著名导演布莱恩‧德帕尔玛来翻拍两年前的法国惊悚片《犯罪的恋情》(Le crime d'amour)，拍摄地点是在德国的科隆和柏林，德帕尔玛说：“Passion是我继1980年拍摄《剃刀边缘》(Dressed to Kill)后，再次结合情色、悬疑和谋杀的电影。”

第69届威尼斯电影节

安东和导演

就算是没有入围的电影也是值得一看的，俄罗斯电影“安东就在这里”（Anton’s right here）讲述了一个患有自闭症的男孩和导演一起拍纪录片时所建立的关系，导演柳伯弗‧阿尔库斯(Lyubov Arkus)和这个男孩一起拍摄了四年，他说：“我们把所有发生的事情都拍摄下来了。”

第69届威尼斯电影节

浓烈的红

电影节开幕那天，电影宫前的红地毯又因明星而更加魅力四射：娜奥米‧沃兹(Naomi Watts)和列维‧施瑞博(Liev Schreiber)都在场，还有让娜莫‧罗(Jeanne Moreau)，歌迪亚‧卡汀娜(Claudia Cardinale)，本‧阿弗莱克(Ben Affleck) 和法国影院大亨杰拉尔‧德帕迪约(Gérard Dépardieu)。除此之外，陆续到场的还有哈维尔‧巴登(Javier Bardem)，威诺纳‧赖德(Winona Ryder) 和罗伯特‧雷德福(Robert Redford)。

第69届威尼斯电影节

电影节的新总监

意大利阿尔贝托‧巴贝拉(Alberto Barbera)从马可•穆勒手中接管在罗马的电影节。这对新总监来说是个挑战，因为他应该要让电影节更精采。但巴贝拉的经验可不少，他领导过四年的威尼斯双年展。

作者: Silke Wünsch/ 薇拉 | 责编: 洪沙

巴西的德国啤酒节

布卢梅瑙：成立于1850年的城市

布卢梅瑙市的啤酒节庆祝活动最隆重。在巴西这个最有名的德国移民聚居的城市，最吸引人的是这里传统的德国木框架房屋。这个位于巴西南部的城市有30万居民，以首批德国移民领袖，药剂师赫尔曼·布卢梅瑙的名字命名。

巴西的德国啤酒节

着紧腰宽裙和皮裤装免费入场

如今，巴西南部许多城市和地区都举办啤酒节。但是只有布卢梅瑙市的啤酒节规模最大，每年都有大约60万人参加，是世界上第二大啤酒节，也是除狂欢节之外巴西的第二大民间节日。今年的入场费在2.50至7.50欧元之间，但是身穿巴伐利亚传统民族服装紧腰宽裙和皮裤者免费。

巴西的德国啤酒节

约翰和汉娜

每一个巴西啤酒节都有自己的吉祥物。在庆祝场地或者游行队伍中都可以看到。在巴西南部城市伊格雷日尼亚（Igrejinha），啤酒节的吉祥物是金发碧眼的夫妇汉斯和汉娜。在当选吉祥物十周年之际，他们有了后代：弗雷德里科和阿丽丝。

巴西的德国啤酒节

啤酒节的女代表（Oktoberfest）

每个啤酒节都有一年一度的啤酒节女王和她的两位公主。然而，各个城市都有自己的选举传统。布卢梅瑙选举啤酒节女王的规则受到美国式国际选美比赛的一些影响。

巴西的德国啤酒节

女王殿下

这是在依塔皮兰Itapiranga啤酒节女王选举中获胜的前三名。她们身上散发着某种摩泽尔-莱茵河的浪漫主义色彩。对于这些女孩子来说，她们所获得的荣誉就如同在德国获得葡萄酒女王的称号。

巴西的德国啤酒节

狂欢节式的游行

游行是啤酒节的最大亮点之一。在巴西的某些城市，如桑塔克鲁斯（Santa Cruz do Sul）的啤酒节甚至举办多次游行。啤酒节皇后乘坐一辆装饰精美的花车参加游行。这种游行方式令人联想到德国莱茵河畔狂欢节。

巴西的德国啤酒节

巴西的德国民间舞蹈

身穿传统的紧腰宽裙快速旋转的小姑娘们跳的是民间集体舞。他们也身穿民族服装参加游行，当然也踏着进行曲的节拍和观众的掌声表演他们的舞蹈技能。

巴西的德国啤酒节

日耳曼游戏

在巴西的众多啤酒节上，也举行“日耳曼博彩”等游戏。此外还有独轮车赛，拉锯赛和拔河赛。这里是桑塔克鲁斯啤酒节上举行的保龄球比赛。

巴西的德国啤酒节

迷你紧腰宽裙

巴西流行短裙。因此，这里的紧腰宽裙也不像传统衣裙那样长过膝盖。或许巴西的高温是原因之一：虽然是10月，但气温仍然达30度。传统的盛装还包括一个花环头饰：巴西的异国情调与德国传统相结合。

巴西的德国啤酒节

一 - 二 - 三！开始！

每年的啤酒节的最后一个亮点是深受欢迎的喝啤酒比赛：谁以最快的速度，而且一点不外溢地喝下一公升的啤酒，谁就是胜者。啤酒是德国或者当地酿酒公司生产的名为“我们的啤酒”、“铁路”或“奇迹啤酒”。

作者: Christina Weise | 责编: 李京慧

朝觐——麦加朝圣之旅

伊斯兰教先知穆罕默德

伊斯兰教的创立者是穆斯林称为先知的穆罕默德。他出生于麦加。在这幅14世纪的描绘中，穆哈默德与阿拉伯部落代表站在克尔白前。他手中拿的是穆斯林视为圣物的黑石，如今镶嵌在克尔白东面的墙上。

朝觐——麦加朝圣之旅

危险的旅行

早年，朝觐者组成大队人马前往麦加。从埃及等中东国家出发的漫长旅途中，穆斯林常常遭到抢劫。

朝觐——麦加朝圣之旅

迅捷的旅行

如今，大部分朝觐者乘飞机前往沙特阿拉伯。在吉达国际机场，朝觐者转乘巴士前往80公里外的麦加。

朝觐——麦加朝圣之旅

巨大的帐篷城

米纳是麦加附近的一个山谷。每年朝觐之际，米纳都扎起成千上万个帐篷，容纳停留数天的朝觐者。数百万朝觐者每年都对运输交通构成巨大挑战。

朝觐——麦加朝圣之旅

净身仪式

朝觐仪式前，男性穆斯林披上白色棉布袍，被称为“伊兰袍“。

朝觐——麦加朝圣之旅

阿拉法特山

朝觐者首先来到麦加以东25公里处的阿拉法特山朝拜。按照伊斯兰教记载，穆罕默德曾在这里作最后一次宣教演说。

朝觐——麦加朝圣之旅

投掷石块

朝觐期间，麦加与米纳多次举行向石墙扔石块的仪式，高墙象征恶魔。

朝觐——麦加朝圣之旅

古尔邦节

古尔邦节（即宰牲节）是朝觐的重要组成部分。穆斯林纪念易卜拉欣（ 圣经中的亚伯拉罕）愿意遵命将儿子献上为祭。在古尔邦节这一天，穆斯林宰杀牲口，并将大部分肉分给穷人。

朝觐——麦加朝圣之旅

寻找水源

此外，朝觐者还纪念易卜拉欣的婢女、为他生下儿子伊斯玛仪的哈哲尔在塞法山与麦尔卧山之间往返七次找水的经历。

朝觐——麦加朝圣之旅

危险的拥挤

朝觐者人潮汹涌，屡屡造成拥挤踩踏事件。2006年，在投掷石块的仪式中发生踩踏事件，超过350人丧生。

朝觐——麦加朝圣之旅

人群

2011年，超过250万穆斯林从世界各地前往麦加朝觐。约2万名医护人员待命。10万名军警保安。

朝觐——麦加朝圣之旅

独处

对许多穆斯林来说，朝觐是他们一生中最重要的宗教仪式。但很少人能够享受这位穆斯林在阿拉法特山上的独处时光。

作者: Rachel Gessat | 责编: 苗子/洪沙

迷一样的梦露

百年传奇

50年后的今天，梦露被认为是世界影坛历史上最重要的人物之一。

迷一样的梦露

好莱坞偶像

梦露塑造的女性形象，直到今天依然被无数人效仿。Lady Gaga, 麦当娜等人都在走梦露的性感路线

迷一样的梦露

早年不幸

1926年6月1日，梦露出生在洛杉矶。她是一名私生子，亲生母亲自幼就抛弃了她。梦露在成长过程中，不断地被各个家庭收养。16岁时，她被迫与邻居结婚，4年后，双方和平分手。

迷一样的梦露

封面女郎

为了挣钱糊口，她在一家军工企业打工。在这里，一名随军摄影师注意到了这个女孩，并将她打造成了美军杂志Yank的封面女郎。她立刻就在士兵中暴红。

迷一样的梦露

艺界生涯

1945年，作为摄影模特的梦露已经相当有名。她有了自己的经纪人，后者建议，应该改变清纯路线。于是，她改名玛丽莲•梦露，将头发染成金色，并对牙齿进行了整容。

迷一样的梦露

风趣幽默 魅力无限

梦露的性感形象与喜剧天分使她广受欢迎。1953年，她出演影片“如何傍上百万富翁”，甚至抢了葛来宝(Betty Grable)的风头。

迷一样的梦露

多栖发展

梦露还一展歌喉，录制了多首百唱不厌的爱情金曲。

迷一样的梦露

“总统先生，生日快乐”

一直以来都有传言称，梦露和肯尼迪总统有绯闻。照片中，梦露在麦迪逊花园的演出结束后，与肯尼迪兄弟交谈。在演出时，梦露对着麦克风祝总统生日快乐。

迷一样的梦露

那阵清风

影片“七年之痒”差点让梦露的第二段婚姻崩溃。当时，她第二任丈夫迪马吉奥在拍摄现场吃醋。而之后，他们的婚姻也在9个月后告吹。

迷一样的梦露

幸福总是太短暂

梦露结婚3次，但都很短暂。第三次与剧作家Arthur Miller的婚姻可能带给她最多的幸福。然而，不断的争吵和3次流产毁了这次婚姻，而米勒最后还告诉梦露，他只是出于同情才结婚。

迷一样的梦露

性格缺陷？

梦露尽管走性感路线，但还是自认为是一名严肃的电影演员。这也形成了她巨大的人格压力。她去寻求心理医生的帮助，最后却弄成药物上瘾。36岁时，她因药物过量溘然长逝。

作者: Silke Wünsch / Jochen Vock | 编译：文山 | 责编: Sabine Faber / 李鱼