DICCIONARIO COA

CULTURA. El COA era misterioso mientras fue fiel a aquello de ser un lenguaje pactado o jerga utilizada por delincuentes. Hoy cualquiera se atreve y tal vez la culpa fue de los mismos hampones que rompieron el código - que se suponía secreto - y echaron a la curiosidad de la gente libre un léxico que de críptico pasó a común. Ahora es como si todos hubiéramos estado presos alguna vez porque el glosario "canero" entró a la letra de canciones, al teatro, la tele, la poesía de Lemebel, al hip-hop, a las "chorezas" juveniles y hasta los "cuicos" se creen con el derecho a "bacanear" a diestra y siniestra y compran en "lucas" porque hablar de formales miles de pesos está demodé, o sea, el COA ... penetra.

Me encanta el COA: aprenderlo, sorprenderme, coleccionarlo, investigarlo, compararlo, etc. Es interminable, tanto en su etimología como en su astucia. Tras cada palabra se advierte un sutil y sarcástico esfuerzo mental por crear una expresión diferente e indescifrable que valga la pena las horas de encierro y búsqueda.

Se equivocan quienes dicen que el COA está en desuso, por lo demás, en este argó abundan los neologismos y sus términos van y vienen en el tiempo y lo que se creía perdido en un recinto, aflora en otra población penal distante o en cualquier callejón, población o mall. El "vesre", herencia del lunfardo, es precisamente una de las particularidades que mantiene vigente al COA y resulta curioso oír como del uso "a la sombra", el "vesre" pasó al dominio público: jermu, broca, cochi, tolompa...gotán.

Si hay delito y cárceles, hay COA, es decir, podrán desaparecer muchas cosas antes que se esfume esta jerga y su código de secreta hermandad. Día a día el hablar de "la cana" se retroalimenta de tantas otras vertientes: del lunfardo argentino, el hampa, la noche y sus vicios criminales, las migraciones, el lumpen y el ir y venir de aquellos delincuentes -lugareños o internacionales- que "trabajan" al ritmo de la globalización, etc.

Los chilenos ya estamos alcanzando cierto bilingüismo respecto al COA, pues es difícil que en una conversación no aparezca una buena cuota de voces de origen delictivo; es tanto esta transversalidad que hoy casi no hay límite en el uso ni se dan abismantes diferencias entre chilenismos propiamente tal y palabrejas del COA: ambos operan de la mano mezclando sus dichos.

FRASE Significado
-----------------------------------------------
A CUELLO Llegar a la cárcel sin haber confesado el delito.
A LA BARTOLA Vagar. Andar sin rumbo.
A LA COCHE GUAGUA Cuando los otros llevan los costos.
A LA MALA Golpe sin aviso.
A LA MALETA Golpe sin aviso, generalmente desde atrás.
A LA PARAGUAYA Coito realizado de pie.
A LO CABALLERO Huir de la cárcel sin llamar la atención.
A PATEJUÁ Movilizarse a pie.
A TODO MORRISÓN A todo ritmo.
A TODO MORRIT A todo ritmo.
A TODO RITMO Desenfrenadamente.
ABACANARSE Engreído.
ABANICARSE Realizar un trabajo con facilidad.
ABOLLAR Fornicar.
ABRIL Y MAYO Pareja separada.
ABRIR Irse, huir.
ABRIR EL TARRO Hablar más de la cuenta.
ABRIR LAS PEPAS Responder en forma altanera.
ABRIRSE DE PATAS Aceptar una proposición sexual.
ABRIRSE DE PIERNAS Aceptar una situación sin tener el ánimo de cambiarla.
ACABAR Eyacular.
ACEITAR Pago indebido por un favor o servicio.
ACHACADO Que sufre angustia.
ACHACADO LOS PULMONES Sufrir una dolencia grave. Estar próximo a la detención.
ACHACAR Acusar a alguien. Presionar.
ACHAQUE Dolor o dolencia.
ACHAVARSE Confesar a la policía.
ACHICAR Hacer esfuerzos para no emborracharse.
ACOGOTADO Urgido. Tener un exceso de deudas.
ACOGOTAR Presionar, Urgir, acosar.
ACOMODO Lograr el favor de un funcionario a través de un pago.
ACONCHARSE LOS MEADOS Tener miedo.
AFANAR Robar.
AFILAR Fornicar.
AFIRULADO De modales finos. Vestido elegantemente.
AFORRAR Golpear.
AGALLUDO Valiente.
AGARRADO Enamorado.
AGARRAR Acariciarse en pareja.
AGARRAR PA' LA PLANCA Tener a una persona como objeto de burlas o bromas.
AGARRAR PAPA Creer lo que le dicen.
AGARRÓN Manotón dado en forma artera a partes púdicas de la mujer.
AGILAO Gil. Mate aguado o con azúcar.
AGUJA Tipo fresco.
AGUJÓN Persona entradora.
AHUECAR EL ALA Disponerse a partir.
AINDIAO Peleador. Sufrido.
AISLADO Reo separado de la población por su seguridad.
AL CONTADO VIOLENTO Al contado y en efectivo.
AL CONTENTO Al contado.
AL COSTILLAR Al costo.
AL CUETE Decir o hacer algo sin motivo o razón. En forma errática.
AL DOLA Al lado.
AL LOTE DE CEBOLLA Realizar algo sin orden.
AL MACHETE Machetear.
AL OPE Al peo.
AL PARTIR Negocio que se divide en partes iguales.
AL PASO Lanzazo que se realiza caminando junto a la victima.
AL PEO Rápido.
ALBORNOZ Y tú también.
ALCAHUETE Que ayuda a ocultar una relación informal.
ALEONAR Dar ánimos. Envalentonar.
ALIÑADO Altanero.
ALUMBRAR Dar información acerca de una situación.
AMACHINARSE involucrarse una mujer y un hombre en una relación de pareja.
AMALDITADO Que da la impresión de ser feroz.
AMALLADO Retirarse de un juego cuando está ganando.
AMARRAR EL MONO Negar la relación sexual al hombre.
ANDAR CON EL CHONCHO PRENDIDO Tener ganas de seguir bebiendo.
ANDAR CON LA CAÑA Estar con resaca etílica.
ANDAR CON LA PIPA Estar ebrio.
ANDAR CON LA ROCA Andar con un gran apetito sexual.
ANDAR CON LOS MONOS Estar de mal humor.
ANDAR MANILLA Vestir elegantemente para una ocasión especial.
ANDAR PICADO A LIBERTAD Estar planificando una fuga.
ANDAR TIRADO Estar en mala situación económica. Fugado.
ANGUSTIA Pasta base.
ANGUSTIADO Consumidor habitual de pasta base.
ANIÑADO Aliñado.
ANOTARSE UN POROTO Obtener una meta o logro relevante reconocido por el resto.
APANCORADO Miedoso. Indeciso.
APANCORAR Tener temor.
APEQUENARSE Negarse por temor.
APERKINAR Obligar a convertirse en perkins
APITUTADO Que ocupa un puesto por un favor.
APRETAR Presionar para lograr una confesión.
APRETAR CACHETE Huir.
APRETAR CUEVA Apretar cachete.
APRETE Asalto a mano armada
APUNTE Cita de amor.
ARAÑA DE PARRÓN Apelativo a un bebedor excesivo.
ARMARSE Hacer fortuna, empezando con muy poco.
ARRANADO Aburrido.
ARRANCARSE CON LOS TARROS Hacer algo por propia iniciativa sin tomar el parecer de nadie.
ARRANCARSE LAS CABRAS Eyaculación espontánea durante el sueño.
ARRASTRADO Persona sumisa.
ARREBATO Exceso en el consumo de alcohol y/o drogas.
ARRIBA DE LA PELOTA Estado de ebriedad.
ARROZ GRANEADO Hombres que acompañan a una mujer sin conquistarla.
ARRUGAR No cumplir un compromiso.
ARRUGAR LA FRENTE Defecar.
ASANJUANADO Estúpido.
ASOPADO Torpe.
ATACAR LATA Ser aislado.
ATACAR RANCHO Comer la comida que se da en los penales.
ATADO Pelea.
ATADO DE CHINCHES Persona pobre, mal vestida.
ATADOSO Que gusta de hacer líos.
ATRACAR Relación amorosa pasajera.
AVIVADA Conducta ganadora del que es más rápido.
AVIVADO Con características de vivo.
BACALAO Persona de oscuros antecedentes.
BACÁN Persona adinerada. Bien vestida, elegante.
BACANA Mujer de mucha belleza.
BACILAR Irse de juerga.
BACILÓN Fiesta, de proporciones importantes.
BAGALLO Paquete en el que se oculta lo robado.
BAJADA Síntomas que aparecen cuando se ha terminado el efecto de una droga.
BAJAR Matar a alguien.
BAJARSE A LOS BERROS Cunnilingüis.
BAJARSE AL PILÓN Fellatio.
BAJARSE LOS CALZONES Aceptar algo sin poner condiciones.
BAJARSE LOS PANTALONES Bajarse los calzones.
BAJÓN Depresión momentánea.
BAJONEADO Deprimido por un tiempo.
BALURDO Paquete para engañar a incautos.
BANDA Grupo de tres o más sujetos organizados para delinquir.
BARATIERI Mercadería de bajo valor. Barato.
BARBA Persona que usa barba.
BARRACA Severa golpiza con palos.
BARRETA Mentira bien elaborada.
BATIR Hablar.
BESAR EL CULO Demostrar sumisión.
BESO NEGRO Beso anal, anilingüis.
BIA Golpiza.
BIFE La pareja de un sujeto.
BILLULLO Dinero.
BISTOCO Bistec.
BITUTE Comida.
BLANCA Cocaína.
BOBICHE Reloj.
BOCA DE MONO Vagina.
BOCA NEGRA Revólver, pistola.
BOLETA Persona amenazada de muerte.
BOLSERO Quien bebe o come a costas de otros.
BOMBEAR Dar información a la policía.
BONDI Microbus.
BORRARSE Perder la conciencia producto del alcohol o las drogas.
BOTA Botella.
BOTA GUISO Ano.
BOTAR EL PORTÓN Desvirginar a una niña.
BOTAR LA PIEDRA Fornicar.
BOTAR LA ROCA Fornicar.
BOTARSE A CHORO Dárselas de guapo.
BOTARSE A PUCHO Envalentonarse.
BOTICARIO Reloj.
BOTÓN Policía. Botella.
BOTOTO Botella.
BRÍGIDO Peligroso.
BRILLO Expectativa de fiesta.
BRISCA Pelea. Golpiza.
BROCA Cabro.
BROCA COCHI Cabro chico.
BRONCA Odio. Pelea.
BRUJA Esposa. Conviviente.
BUCHE Persona confianzuda.
BUQUÉ Mal aliento.
BURRA Automóvil antiguo.
BURRERO Aficionado a las carras de caballo.
BURRO Quien contrabandea droga en pequeñas cantidades.
CABALLO Persona obligada a mantener relaciones sexuales.
CABEZA DE GOMA Ebrio.
CABEZA DE HABA Pene.
CABEZA ROTA Pene.
CABEZÓN Trago fuerte. Pene.
CABRA Mujer joven.
CABRIARSE Aburrirse de cierta conducta.
CABRITO Muchacho joven.
CABRÓN Quien se queda con algo que se debe repartir.
CABRONA Mujer que regenta un prostíbulo.
CACHA Coito.
CACHAR Observar. Fornicar.
CACHAR EL MOTE Darse cuenta de algo que se pretende ocultar.
CACHASPIRINA Remedio creado para ciertos achaques.
CACHERO Persona muy activa sexualmente.
CACHETEO Relación amorosa breve pero intensa.
CACHETEO PARTY Fiesta con sexo.
CACHETÓN Jactancioso.
CACHIMBA Cachetón.
CACHIPORRA Cachetón.
CACHO Problemas. Pene.
CACHO DE PARAGUAS Sufrir disfunción eréctil.
CACHUDO Sospechar de algo.
CACHUREAR Buscar objetos útiles en los basureros.
CACHURERO Quien vive de cachurear.
CACUMEN Seso.
CADA MAESTRITO CON SU LIBRITO A cada cual lo suyo.
CAERSE AL FRASCO Comenzar o reincidir en la ingesta de alcohol.
CAERSE AL LITRO Caerse al frasco.
CAERSE EL CALZÓN Acobardarse.
CAERSE EL CASET Hablar más de la cuenta.
CAERSE EL HELADO Tener actitudes homosexuales.
CAERSE EL PACO Hablar de más. Entregar información.
CAERSE LA FICHA Descubrir que un acto no fue realizado por la persona que decía haberlo hecho
CAFICHAR Explotar prostitutas.
cafiche Quien vive a expensas de otros. Proxeneta.
CAFIOLO cafiche.
CAGADO Tacaño.
CAGAR Afectar a alguien.
CAGATORCIDO El número catorce.
CAGÓN Cobarde.
CAGUIRRIA Que defeca reiterada y abundantemente.
CAHUÍN Chisme de grandes proporciones.
CAHUINERO Que habla mal de los demás.
CAÍDA Conducta errónea mal vista.
CAÍDO DEL CATRE Persona torpe.
CAJA Trasero de mujer.
CALADO Persona que ha sido violada.
CALAR Violar.
CALATO Desnudo.
CALDEAR Pensar demasiado.
CALENTAR EL AGUA Cortejar y no concretar la relación.
CALENTAR LOS MEADOS Calentar el agua.
CALENTURA Excitación sexual. Enojo.
CALETA Gran cantidad de algo. Refugio de antisociales.
CALIENTE Sexualmente excitado.
CALIFA Excitado sexualmente.
CALLAMPA Pene. Población de extrema pobreza.
CALLAMPERO Persona ordinaria.
CALLE Libertad.
CALLOZA La mano cuando se saluda.
CALLULLA Nariz prominente.
CALMADO Tener paciencia, tranquilidad.
CALUGA Persona hostigosa. Billetera con dinero.
CALUGAZO Beso apasionado.
CALZAR Atrapar.
CALZONUDO Que es mandado por su mujer.
CAMBALACHE Cambio, trueque.
CAMBIAZO Cambio de un objeto de valor, por uno de menor valor.
CAMBIO DE LUCES Coquetear.
CAMELLO Persona de origen árabe.
CAMINANTES Zapatos.
CAMINAR Irse. Disponerse a partir.
CAMOTAZO Golpe dado con una piedra.
CAMOTE Persona insoportable. Piedra grande.
CAMOTERA Golpiza que varias personas propinan a una sola.
CAMPANILERO Portero homosexual de los prostíbulos.
CAMUFLA Camuflado. Escondido.
CANA Recinto carcelario.
CANASTA Cana.
CANCHA Conocimiento. Dominio.
CANCHERO Autosuficiente, conocedor.
CANERO Persona que llega frecuentemente a la cárcel.
CANERO VIEJO El que ha estado muchas veces preso.
CANILLA Vendedor de diarios.
CANTIMPLORA Mujer u homosexual que se ofrece a los conscriptos.
CANUTO Revolver. Evangélico.
CAÑA Resaca. Vaso de vino o chicha.
CAÑA MALA Resaca con malestares.
CAÑÓN Arma de fuego. Vaso de vino o chicha.
CAÑONAZO Balazo. Vaso de vino.
CAÑONES Pelos gruesos.
CAPACHA Cárcel.
CAPAR Sacar algo de a poco para que no se note su merma.
CAPEAR Hacer el quite.
CAPI Capaz.
CAPO Que domina una técnica.
CAPOTE Relación sexual de varios hombres con una sola mujer.
CAQUERO Que tiene relaciones sexuales con homosexuales.
CARA DE CALLO Caradura.
CARA DE GALLO El sol.
CARACHAS Costras. Objeto de poco valor.
CARACHO Caradura.
CARADURA Sinvergüenza.
CARBONEAR Instigar contra una persona.
CARBONERO Intrigante.
CAREPALO Caradura.
CARGAR Culpar a alguien. Matar.
CARGAR CON EL MUERTO Responder por un delito que no se cometió.
CARGAR LA MATA Aumentar el castigo. Enfatizar.
CARGAR LOS DADOS Acusar a alguien, aunque sea inocente.
CARNE AMARGA Sujeto muy malo.
CARNE NUEVA Persona recién llegada.
CARNEAR Fornicar.
CARNICERO Camión celular en el que se trasladan los reos.
CARRETA Grupo de presos que se juntan para compartir la alimentación.
CARRETE Fiesta.
CARRETEAR Salir de farra.
CARRETERO Persona aficionada a las fiestas.
CARROZA Comisión de gendarmería para el trasladado de reos.
CARTA SALIDORA Persona en la que se puede confiar.
CARTEL Fama. Prestigio.
CARTUCHA Mujer virgen.
CARTUCHO Hombre joven que aun es virgen.
CARTUCHÓN Conservador.
CASCADA Juego sexual.
CASCARRIA Suciedad anal. Sujeto desaseado.
CASET Dentadura postiza.
CASTAÑAZO Golpe de puño.
CASTIGARSE Comer y beber abundantemente.
CATIMBAS Zapatos.
CATORCE! Voz que obliga a beber.
CATRENAL Remedio para el resfrío.
CATRUTRO Persona virgen. Persona joven.
CAUDRILLA Grupo de personas que roba o pelea juntas.
CAUSA Proceso judicial.
CAZUELA Casado.
CEBADO Acostumbrado.
CEBADOR Persona que ceba el mate.
CEBOLLA Música melodramática.
CEBOLLERO Cantante de música melodramática.
CERO KILÓMETRO Mujer virgen.
CERRADA Virgen.
CHA! Exclamación de sorpresa.
CHACA Coito.
CHACALEAR Golpear o herir con alevosía.
CHALADO Demente.
CHALAILUDO Persona de pobre vestimenta, de pobre de condición.
CHALUPEAR Bailar.
CHAMBECO Indeciso.
CHAMPA Vellos púbicos.
CHAMULLAR Mentir con mucha naturalidad.
CHAMULLO Mentira urdida con mucha fantasía.
CHANCHA Bicicletas.
CHANCHADA Traición.
CHANCHO Trasero de mujer de grandes dimensiones.
CHANCLETA Hija recién nacida.
CHANTADO Persona que ha dejado de consumir drogas o alcohol.
CHANTAR LA MOTO Reprender a alguien.
CHAPA Nombre supuesto. Identificación policial.
CHAPAZO Mostrar la identificación policial con prepotencia.
CHAPE Cabeza.
CHAPLÍN El que se arrepiente de hacer algo.
CHARCHA De mala calidad. Malo.
CHARCHETUDA Mujer muy gorda y de carnes sueltas.
CHARQUEAR Dejar algo en malas condiciones después de usarlo.
CHASCA Huir. Pelo enmarañado.
CHASQUILLA Persona que realiza diversos trabajos, sin ser especialista en ninguno.
CHATO Pequeño. Golpe de la mano en la cabeza.
CHAUCHA Expresión de sorpresa o alerta.
CHAUCHA JUANITO Chaucha.
CHAVETA Cualquier tipo de arma blanca.
CHEFICA cafiche.
CHELA Cerveza.
CHENO Noche.
CHEY Amante.
CHICHA Alcohólico.
CHICHARRA Persona habladora.
CHICHERO Bebedor excesivo.
CHICHÓN Mezcla de vino pipeño con chicha.
CHICOTA Flunitrazepán pulverizado para su aspiración nasal.
CHIFLAR Violar.
CHILOMBIANA Marihuana de origen colombiano cultivada en Chile.
CHIMBIROCA Prostituta.
CHIMENEA Fumador.
CHINA Mujer de baja categoría.
CHINCHEL restaurant o bar de mala muerte.
CHINGAR Fallar. Matar.
CHIPE LIBRE Libertad para hacer algo.
CHIPORRO Novato.
CHIRIMOYO Cheque sin fondos.
CHIRIPAZO Golpe de suerte.
CHISPEAR Responder verbalmente en forma rápida.
CHIVA Mentira.
CHOCO Carabina recortada.
CHOCOLATE Sangre.
CHOCOSO Cheque en blanco. Pan de grandes dimensiones.
CHONCHÓN Lámpara artesanal a parafina o carburo.
CHOQUERO Lata de conservas que se utiliza como taza.
CHOREADO Enojado. Aburrido.
CHOREAR Robar. Aburrir.
CHOREO Robar. Producto del robo.
CHORICUACO Choro.
CHORIFLAY Choro.
CHORIZO Choro.
CHORO Vagina. Delincuente.
CHORO CANERO Delincuente que habitualmente cae preso.
CHORONGO Choro.
CHOROS DE ESQUINA Pandilleros.
CHUCEAR Herir con arma blanca.
CHUCHA Vagina.
CHUCHADA Grosería.
CHUCHETA Grosero. Jaranero.
CHUICO Botellón de 15 litros. Bebedor excesivo.
CHULETA Puntapiés.
CHULETEAR Bromear a alguien.
CHUNCHUL Corbata.
CHUPAR Beber.
CHUPE Juego de azar con monedas.
CHUPETE Pene.
CHUPETE DE FIERRO Insoportable.
CHUPÓN Marca dejada al chupar la piel.
CHUTE Persona elegante.
CHUTO Pene.
CHUZAZO Estocada, herida con arma blanca.
CILINDRO NICOTINOSO Cigarrillo.
CLAVAR Perjudicar a alguien. Fornicar.
CLAVO Deuda incobrable.
COA Jerga del hampa chileno.
COBRAR Ser golpeado.
COCA COLA Cocaína.
COCERSE Caer en desgracia.
COCIDO En estado de ebriedad. Estar en problemas.
COCINAR Matar. Asunto arreglado bajo cuerda.
COCO Cabeza.
COCO DE MONO Cosa de poco valor.
COCODRILO El que roba a los más débiles del penal.
COCOS Testículos.
COFLA Flaco. Joven.
COGOTE DE PAVO Pene.
COGOTE DE YEGUA Guitarra.
COGOTEO Robo con intimidación.
COGOTERO Asaltante que roba en la vía pública.
COICHE Palabra o expresión en coa.
COIMERO Que acepta coimas.
COIMISIÓN Comisión indebida.
COJINOA Cojo. Rengo.
COLA Homosexual.
COLA DE ZORRRO Cigarrillo de marihuana de grandes dimensiones.
COLEAR Ganar dinero.
COLETERO El que adula a otro para obtener beneficios.
COLGADO Asaltado. Que no sabe la solución a un problema.
COLGAR Asaltar.
COLIPATO Homosexual.
COLITA Homosexual tratado cariñosamente.
COLIZA Homosexual.
COLLERA Pareja.
COLLERREAR Poner empeño en algo.
COLOCADO Ebrio.
COMBO Puñetazo.
COME CHARQUI Boca.
COME MOTE Boca.
COMER Fornicar.
COMER LA COLOR Seducir la pareja de otro.
COMERSE LA GORDA Recibir una golpiza de grandes proporciones.
COMETA Comerciante ambulante.
COMO EL FORRO De mala calidad. Malo.
COMPADRASTRO Tener acceso a beneficios en forma incorrecta.
COMPAÑONES Testículos.
COMPRAR Creer incautamente.
CON BARANDA Servir un vaso lleno hasta los bordes.
CON EL POROTO Estar embarazada.
CON ESCÁNDALO Acción que se realiza con aspaviento, violencia y bulla.
CON LA CAÑA MALA Malestares propios de la resaca.
CON LA CAÑUFLA Andar con la caña.
CON LA ÑACA Andar con la caña.
CONCHA Vagina.
CONCHUDO Afeminado.
CONDORO Error.
CONDREPA Compadre. Amigo.
CONEJEAR Acortar camino.
CONSOLADOR Órgano sexual masculino artificial.
CONTRERAS Persona que siempre lleva la contraria.
CONVENTILLERO Que gusta de murmurar de las personas.
CONVENTILLO Lugar en el que vive mucha gente. Hacinamiento.
CONVERSA Conversación.
COÑA Marihuana.
COOPERAR Ser objeto de un robo. Perder.
COPA Carabinero.
COPETE Bebida alcohólica.
COPETEAR Beber.
COPETUDA Mujer elegante.
COPUCHEAR Meterse en lo que no le corresponde.
COPUCHENTO Que se mete en la vida de los demás.
COQUERO Adicto a la cocaína.
COQUIMBANOS Testículos.
CORBATA Persona que usa corbata.
CORNELIO El que es engañado por su esposa.
CORNETA Pene.
CORONTA Coronel.
CORREO Cordel que sirve para intercambiar cosas entre galerías.
CORRER MANO Acariciar a la pareja.
CORRER ÑATO Caballo sin posibilidades de ganar.
CORRERSE LA PAJA Masturbarse.
CORTA CHURROS Ano.
CORTAR Ganar dinero.
CORTAR EL QUEQUE Decidir.
CORTAR LA CARRERA Violar.
CORTO Que tiene poca personalidad.
COSER A MANO Masturbarse.
COSTILLA Mujer con la que se cohabita.
COSTURA Relieve dérmico que se ubica entre el año y los testículos.
COTELÉ Fiesta. Cóctel.
COTIZAR Prestar atención a alguien.
COTOTUDO Importante. De grandes proporciones.
CRANEAR Idear, pensar.
CRISANTA Mujer que manda al marido.
CUARTEROLA El número cuatro.
CUÁTICA Pelea. Mujer que gusta de las peleas.
CUÁTICO Peleador. Problemático.
CUATROJOS Persona que usa lentes.
CUCA Vehículo policial.
CUCARRO Ebrio.
CUCHA Colecta.
CUCHARA Corazón.
CUCHAREO Aborto.
CUCHUFLETA Engaño.
CUELGA DE AJO Asalto con intimidación.
CUENTEAR Engañar mediante la argumentación.
CUENTERO Experto en engañar mediante la locuacidad.
CUENTO Mentira bien elaborada.
CUERO Físico de la mujer.
CUERPO MALO Resaca.
CUESCO Que anda tras la conquista de una mujer.
CUETE Cigarrillo de marihuana.
CUEVA Ano. Suerte.
CUFIFO Sujeto algo ebrio.
CUICO Persona de apariencia acomodada.
CULEADO Violado, fornicado.
CULEAR Fornicar. Reprender.
CUÑA Amistad que te favorece.
CURADO Borracho.
CURAGUILLA Alcohólico.
CUTRA Cámara de neumático usada para contrabandear aguardiente.
DAGA Arma blanca.
DAR BOLA Prestar atención.
DAR BOLETO Dar bola.
DAR BOTE Ignorar algo.
DAR COMO BOMBO Tener relaciones sexuales en forma reiterada.
DAR COMO CAJA Fornicar con desenfreno. Castigar excesivamente.
DAR FILO Deshacerse de alguien.
DAR HUARACA Golpear excesivamente. Violar.
DAR LA CORTADA Dar filo.
DAR LA PARTE Pagar sobornos.
DAR LA PASADA Acceder a una relación sexual. Hacer vista gorda.
DAR MARIANA Despistar.
DAR PELOTA Dar bola.
DAR VUELTA Matar.
DARLE A LA SIN HUESO Hablar mucho.
DARLE DOLOR Animar. Aceptar el reto a pelear.
DARSE VUELTA LA CHAQUETA Traicionar.
DARSE VUELTAS EL PARAGUAS Convertirse en homosexual. Cambiarse de bando.
DATERO Especialista en datos hípicos.
DE BALDE Sin resultados.
DE CAJÓN Obvio.
DE CHIRIPA Chiripazo.
DE CUEVA De suerte.
DE GRUPO Mentir, engañar.
DE LA BUENA Cocaína de alta pureza.
DE LA DÁVI Prostituta.
DE MIEDO De buena calidad. Excelente.
DE PREPO Con prepotencia.
DE RESPE De respeto.
DE YAPA Regalo por la compra. Estar de más, sobrar. Estar preso sin motivo.
DÉBIL DE MENTE Quien se deja influenciar.
DEDALES Dedos.
DEDO SIN UÑA Pene.
DEFENDER LA CAUSA Defender los derechos propios.
DEJAR LLENA Embarazar.
DEL AMBIENTE Medio habitual de prostitutas. Prostituta.
DELANTERA Senos de la mujer.
DENDE LA VISTE? Dudar de la veracidad de algo.
DEPOSITAR Defecar.
DESBANCAR Hacer perder al tallador en su función en el juego de dados o naipes.
DESCARGARSE Fornicar. Botar el arma con la que se cometió un delito.
DESCARTUCHAR Realizar por primera vez el acto sexual.
DESPACHAR Matar.
DESPELOTE Desorden.
DESPLUMAR Robar.
DESTAPAR LA OLLA Permitir que un secreto sea conocido.
DESTEÑIR No cumplir con las expectativas que te tienen.
DIBUJAR BONITO Tener valor. Audacia. Capacidad.
DIENTE LARGO Muchas ganas de comer.
DIOME Medio.
DIOSA BLANCA Cocaína.
DIUCA Pene.
DOBLADO Borracho.
DOBLERO Jarro con capacidad de dos litros.
DOLOROSA Cuenta por el consumo en un restaurant.
DOMÉSTICO Quien roba a sus compañeros de celda.
DOMINGO SIETE Embarazo no deseado.
DORILA El número dos.
DORIMA Marido.
DRAGÓN Aliento alcohólico.
DURO Drogado con pasta base.
ECHADO PARA DELANTE Valiente.
ECHANDO CULO Mujer que se coloca atractiva.
ECHAR A PELEAR LOS MEONES Fornicar.
ECHAR LA CORTA Orinar.
ECHAR LA FOCA Desafiar a pelear.
ECHAR LA LARGA Defecar.
ECHAR LA PLANCHA Ganar mucho dinero.
ECHAR PARA DELANTE Delatar.
ECHAR UN POLVO Fornicar.
ECHAR UNA CACHA Fornicar.
ECHARSE A UNO Matar.
ECHARSE EL AVE Echarse el pollo.
ECHARSE EL POLLO Irse.
EL BREVA Referencia a la tercera persona en forma sarcástica.
EL CARTÓN Título.
EL CHICO Ano.
EL DIA DEL PICO Día que nunca llegará.
EL EXTRACTO La verdad. Situación real de un asunto.
EL ÑOBA Baño.
EL QUE LA LLEVA Líder de una actividad.
EL QUE PITEA Ano.
EMBAGALLAR Embarazar. Involucrar a alguien en problemas.
EMBALADO Rápido.
EMPALMAR Golpear, castigar. Sobornar.
EMPANADA Papelillo de cocaína. Tonto.
EMPAQUETADO Bien vestido. Torpe.
EMPARRILLAR Sacar de quicio mediante bromas reiteradas.
EMPAVONADO Choro.
EMPOTARSE Enamorarse cayendo en estados de distracción.
EMPUJAR Fornicar. Acompañar la comida con alguna bebida.
EN CANA Preso.
EN COPETE En estado de ebriedad.
EN LA CUERERA Situación de mucha pobreza.
EN LA PITILLA Con carencia. Pobreza.
EN LA VÍA En la pitilla.
EN PALOMA No obtener los resultados esperados. De balde.
EN PELOTAS Desnudo.
EN TALOPE Desnudo.
ENCACHADO Valiente. Buen mozo.
ENCANADO Preso.
ENCANAR Caer preso.
ENCANUTADO Que porta un arma de fuego.
ENCATRARSE Ir a la cama con la pareja.
ENCAUSADO Amenazado por los rivales.
ENCHUFADO Ebrio. Incomunicado. Castigado.
ENGRUPIDO Víctima de un engaño.
ENGRUPIR Intentar convencer mediante mentiras.
ENJETADO Con mala suerte.
ENROSCADO Altanero.
ENRROLLADO Afligido por problemas.
ENTERO Expresión para aumentar la característica aludida.
ENTIERRO Coito.
ENTONADO Un poco mareado por el alcohol.
ENTRADOR Con mucha personalidad.
ENTRAR AGUA AL BOTE Embriagarse.
ENTUBAR No compartir algo.
ENVOLARSE Equivocarse. Olvidarse. Omitir.
ENYUGADO Que anda en pareja.
ESCOPETA Instrumento para aspirar cocaína.
ESCURRIDO Inteligente. Despierto. Rápido de mente.
ESCURRIRSE Darse cuenta de una situación.
ESPESO Cargante. Pesado.
ESPIANTAR Irse.
ESPINACEAR Matar.
ESTAR A MEDIO FILO Sentirse algo mareado por efecto del alcohol.
ESTAR AL CUETE Estar de más. Realizar una acción sin sentido.
ESTAR AL PEO Estar de más. Estar equivocado.
ESTAR CAÍDO Estar en un error y mantenerse en el.
ESTAR CHOREADO Enojado. Aburrido.
ESTAR CON EL BLAY Estar embarazada.
ESTAR CON EL POROTO Estar embarazada.
ESTAR CON EL POTO A DOS MANOS Sumamente afligido.
ESTAR DE TURNO Ser motivo de burlas y abusos.
ESTAR EL CHANCHO TIRADO Condiciones óptimas para un delito.
ESTAR EN CANA Estar preso.
ESTAR FRITO Estar en una difícil situación.
ESTAR LA PISTA PESADA Andar la policía cerca.
ESTAR PARA EL FIDEO Estar de turno.
ESTAR PARA EL GATO Estar muy mal de salud.
ESTAR PARA LA PALANCA Ser objeto de bromas reiteradas.
ESTAR PARQUE Repetido. Aburrido.
ESTAR VERDE Estar ansioso.
ESTE HUEVITO QUIERE SAL Cuando una mujer coquetea con un hombre.
ESTE MES Tercera persona singular en el coa.
ESTEBAN Este mes.
ESTIRADO Creído. Solo. Sin sentido. Botado.
ESTIRAR LA COCAÍNA Aumentar el volumen de droga con aditivos.
ESTIRAR LA JETA Enojarse.
ESTIRAR LA MANGA Mendigar. Machetear.
ESTRILAR Reclamar.
ESTRUJARSE Reírse a carcajadas.
ESTUFA Estafa.
FACHA Vestimenta.
FALLUTELI Falluto.
FALLUTO Loco.
FALOPA Cocaína.
FARRA Borrachera.
FARREARSE Perder una oportunidad.
FARRERO Aficionado a las farras.
FECA Café.
FEDERICA Mujer fea.
FELPA Zurra.
FERRETERÍA Artesanal.
FIACA Flojera.
FIAMBRE Cadáver.
FICHA Antecedentes policiales.
FIERRO Arma de fuego.
FIFTIFIFTI Repartir algo en partes iguales.
FILETE De buena calidad.
FILO Arma blanca. Cortar una relación.
FILORTE Pene.
FILTRAR Consumir bebidas alcohólicas.
FIOCA cafiche.
FIRMEZA Mujer legítima.
FLACO Persona joven.
FLAITE Delincuente respetado, que viste elegantemente y tiene traro caballeroso.
FLETA Castigo a golpes.
FLETAR Castigar a golpes.
FLETO Homosexual.
FLOR FLAY Okey. Que está bueno.
FLOREARSE Darle más importancia a un logro que la que tiene.
FONDEAR Esconder. Desaparecer un cadáver.
FORADO Túnel para fugarse del penal.
FORRARSE Llenarse de dinero.
FORRO Problema. Prepucio.
FRANCESA Felatio.
FRANCHUTE Francés.
FUERTE Hediondo.
FUERTE DE MENTE Inteligente. Dominante.
FUMÓN Drogadicto. Fumador de marihuana.
FUNAO Que es reconocido por la policía o por rivales.
FUNDIRSE Quedarse con bienes que corresponden a otros.
GALLETA Refuerzo en equipo de fútbol.
GALLINA Cobarde.
GALLO Persona.
GAMBA Cien. Pie grande.
GANADOR Golpe que anticipa al rival.
GANAR Salir a robar. Ejercer la prostitución.
GANAR DE ACHAQUE Convencer mediante trato zalamero.
GANAR DE APURO Presionar. Urgir.
GANAR LA CALLE Obtener la libertad.
GANARSE UN CORTE Realizar un pequeño trabajo.
GANCHO Compañero. Camarada.
GANSEAR Andar desprevenido.
GANSO Persona inadvertida.
GASTAR Lucir. Usar un bien y hacer que los demás lo noten.
GATA MOJADA Prostituta que asiste los días de visita a satisfacer sexualmente a algunos presos.
GATEAR Salir de noche tras una mujer que es vecina o vive en la misma casa.
GATO Pelo.
GAUCHADA Favor.
GIL Gente de la calle. Incauto. Persona objeto de robo.
GIL AVIVADO Que no es vivo.
GIL CULIADO Apelativo que se le da a un rival, muy ofensivo.
GIL DE CUNA Siempre ha sido gil.
GIL EMBANDERADO Muy gil.
GOLPEAR Fornicar.
GOMA Persona que está para los mandados. Pene.
GOMAS Senos.
GORRERO Que engaña habitualmente a su pareja.
GRITAR Confesar a la policía. Hablar de más.
GRITAR VIVA CHILE Fornicar.
GROSERO De buena calidad.
GROSO De buena calidad. Valioso.
GRUPO Mentira.
GUACHITA Piropo.
GUACHO Huérfano. Trato cariñoso.
GUACHO PELADO Expresión demostrativa de cariño.
GUACHO PELUDO Guacho pelado.
GUAGUA Bolsa con excrementos.
GUAIPE Persona fea, mal agestada.
GUANACO Lanza-aguas de Carabineros.
GUANEAR Defecar.
GUAPO Valiente.
GUARACA Golpiza. Pene.
GUARDADO Que está preso.
GUASCA Pene.
GUASCAZO Trago de bebida alcohólica.
GUASQUEADO Ebrio.
GUASQUEAR Urgir, presionar. Apurar en el trabajo.
GUATA Mujer gorda de mal aspecto. Un millón de pesos.
GUATA AMARILLA Que tiene relaciones con homosexuales.
GUATA DE CACHUREO Come de todo.
GUATA DE CALLO Rastrero. Sumiso.
GUATA DE GOMA Piojo.
GUATAZO Salto al agua con poca elegancia. Bochorno.
GUATERO Golpe con puño dado en el estómago.
GUATERO DEL DIABLO Persona muy excitada sexualmente.
GÜEVEAR Bromear.
GUISO Comida.
GUITA Dinero.
GÜITRE Policía. Funcionario de pompas fúnebres.
GÜITREAR Vomitar.
GUSTARLE LAS PATITAS DE CHANCHO Tener inclinaciones homosexuales.
GUSTARLE LAS TUNAS Tener inclinaciones homosexuales.
HABLAR CON EL ACOMODO Soborno para obtener la libertad de un preso.
HABLAR EN COA Hablar lenguaje del hampa.
HACER Fornicar.
HACER AÑOS Cumplir condena.
HACER CHUPETE Fornicar. Aprovechar las oportunidades.
HACER COLLERA Competir. Trabajar.
HACER CONDUCTA Portarse bien en prisión, para lograr beneficios.
HACER EL CUATRO Prueba para demostrar si se está borracho.
HACER EL FAVOR Fornicar.
HACER EMPEÑO Salir a robar. Ejercer la prostitución. Trabajar.
HACER LA BOLETA Matar. Golear en un partido de fútbol.
HACER LA CAMA Indisponer a una persona con sus superiores.
HACER LA MALDAD Fornicar.
HACER LA MAÑANA Beber alcohol para mejorar los síntomas de la resaca.
HACER LA MUELA Quedarse con parte del botín.
HACER MONEDAS Obtener dinero.
HACER PERRO MUERTO No pagar el consumo en un restaurant.
HACER POR EL CHICO Penetrar por el ano.
HACER POR EL ORTO Penetrar por el ano.
HACER PUNTERÍA Cortejar a una mujer.
HACER TIEMPO Hacer años.
HACER TORTILLAS Practicar lesbianismo.
HACER UN CANAZO Hacer una cana.
HACER UN HARRY Traicionar.
HACER UN SUCIO Jugar sucio. Traicionar.
HACER UNA CANA Pasar una temporada preso. Cumplir condena.
HACER UNA VUELTA Cumplir un año preso.
HACERLA CORTA No demorarse mucho en consumar una acción.
HACERLAS TODAS Estar involucrado en cada lío que hay en la cárcel.
HACERLE A LA MOSTAZA Tener relaciones homosexuales.
HACERLE AL TITO GUISAR Almorzar. Comer.
HACERLE COTOTO Poner empeño en algo.
HACERSE EL CHINO Coquetear.
HACERSE EL NOMBRADO Mostrar indiferencia al ser requerido, darse importancia.
HACERSE LA CARTUCHA Hacerse la virgen.
HACERSE LA PAJA Masturbarse.
HACERSE LA PUÑETA Masturbarse.
HASTA LAS BOLAS Muy complicado. Aburrido.
HASTA LAS CACHAS Muy complicado. Aburrido.
HAY QUE PONERSE Contribuir con dinero.
HAYCA Golpiza. Pene.
HINCHAPELOTAS Molestoso.
HINCHAR Molestar.
HORTELANO Ano.
HOYO Ano.
HOYUDO Violado. Con suerte.
HUACHACA Ebrio consuetudinario.
HUACHUCHERO Huachaca.
HUARISNAQUE Bebida alcohólica.
HUECO Homosexual.
HUEVETA Huevón.
HUIÑA Gato de campo. Ladrón.
HUIRO Cigarrillo de marihuana.
IGUAL Expresión de indiferencia.
IGUAL PASCUAL Lo mismo.
INVENTO Asunto truculento e improvisado.
IR PASANDO Declararse inocente de un delito.
IR POR LAS PERAS Ir al tribunal a notificarse de la condena.
IRSE A LAS PAILAS Morir. Abandonar. Perder en un juego.
IRSE CORTADO Eyacular. Morir.
IRSE CORTINA Morir.
IRSE DE FUNDICIÓN Fundirse.
IRSE EN VOLÁ No medir las consecuencias que acarrea cierta conducta.
IRSE LAS CABRAS Eyacular espontáneamente, especialmente durante el sueño.
IRSE PARA EL MONTE Quedarse con dinero ajeno.
IRSE POR ATRACO Penetrar por el ano.
IRSE POR EL CAMINO DE TIERRA Penetrar por el ano.
IRSE POR EL CAMINO VIEJO Penetrar por el ano.
IRSE POR EL CHICO Penetrar por el ano.
JAI Persona adinerada y de buena educación.
JAIBA Mujer adulta.
JAIBO Hombre adulto.
JAIBÓN Hombre elegante y adinerado.
JALAR Aspirar cocaína.
JALE Dosis de cocaína.
JALEA Persona cargante.
JAMÓN Algo fácil de hacer.
JARANA Fiesta, juerga.
JARANEAR Salir de fiesta.
JERMU Mujer.
JETA Boca.
JOTE Uno de los últimos escalafones de la población penal. Vino tinto con coca cola.
JUANITO Recadero de otros. Trato despectivo.
JUATA Mujer de edad.
JUATO Hombre de edad.
JUGAR A LAS CAMBIADITAS Juego erótico en el que se intercambian las parejas.
JULEPE Miedo.
JULERIAS Chulerías, baratijas.
JULERO De mala calidad. Malo.
JULIÁN CALCETAS Algo que es de mala calidad.
JUNTAO Conviviente
JUTRE Patrón.
LA CACHÁ Gran cantidad.
LA CANA La cárcel.
LA DEL BURRO Dícese de lo que no se acepta para sí, pero se quiere para otros.
LA DURA La verdad.
LA EDAD DE CRISTO El número 33.
LA FIRME La mujer legítima. La verdad.
LA FIRMEZA Pareja habitual.
LA GUAGUA Pene.
LA MALDAD Coito.
LA PAPA Algo muy fácil de hacer.
LA PE Cantidad pequeña.
LA PELÁ La muerte. Par de ases o seis en el crap.
LA PESCA Cuartel de la Policía de Investigaciones.
LA PLANCHA Dinero. El botín.
LA POSTA La verdad.
LA RAJA Muy bueno, excepcional.
LA SIN HUESO La lengua.
LA TORTA El dinero. El botín.
LABIA Capacidad para convencer mediante la argumentación.
LABURAR Trabajar.
LABURO Trabajo.
LACHO Enamoradizo.
LADRILLO Persona que está en la cárcel. Vino envasado en caja.
LAMBE CULO Chupamedias.
LAMBE ZORRA Que practica el cunilingüis.
LAMPA Pan.
LAMPAZO Persona sucia de mal aspecto.
LAN Traslado de reos.
LANA Dinero. Rastafari.
LANCERO El que se dedica al robo con sorpresa.
LANCHAS Zapatos.
LANZA Que se dedica al robo con sorpresa.
LANZAZO Robo con sorpresa.
LECHERO Camión celular que traslada a menores de edad detenidos.
LECHUGAS Dólares.
LEGAL Que es o está correcto.
LENGUADO Que da información a la policía.
LENTEJA Lenta.
LEÓN Pan colocado en una fuente con pichanga para que no sigan comiendo.
LETREADO Persona educada.
LEVANTAR BANDERA Disposición para aceptar el reto a pelear. Aceptar un desafío.
LEVANTAR CARPA Erección.
LEVANTAR LA MINA Quitarle la mujer a otro.
LIBRAR Salir bien parado de alguna acción.
LIMAR Fornicar.
LIMONES Senos.
LIMPIAR Robar.
LIMPIO Que no tiene antecedentes penales.
LÍNEA Dosis de cocaína a aspirar.
LINTERNA CON CUATRO PILAS Botella de pisco con cuatro bebidas.
LINYERA Vagabundo.
LIQUIDAR Matar.
LITRIADO Vino de mala calidad.
LIVIANO Que está preso por un delito menor.
LLAMAR A GUAJARDO Vomitar.
LLANTAS Gordura abdominal.
LLENAR Embarazar.
LLEVAR DE APUNTE Poner atención.
LLOBACA Caballo.
LLORAR LA CARTA Pedir algo en forma lastimera.
LOCA Homosexual que se viste de mujer.
LOCO Trato amistoso.
LOLY Pene.
LONGI Trato ofensivo. Torpe.
LOQUERO Siquiatra. Sicólogo.
LORA Pequeña radio a pilas.
LORCA Calor.
LOREAR Vigilar.
LOS CAGADOS Calzoncillos. Calzones.
LUCA Billete de mil pesos.
LUCRECIA Luca.
LUMA Bastón policial o gendarme. Reprensión.
LUQUEAR Luquear.
MACACA Masturbación.
MACHETEAR Pedir dinero en la calle.
MACHETERO Persona que pide dinero en la calle.
MACHUCADO Referencia a una tercera persona.
MACOÑA Marihuana.
MAL DEL TORDO Mujer de nalgas protuberantes y piernas delgadas.
MAL PELADO EL CHANCHO Distribución desigual del botín.
MALA CUEVA Mala suerte.
MALABAR Negocio algo truculento.
MALANDRA Delincuente.
MALAYA Paño para la limpieza en un restaurant.
MALENA Algo que está malo. De mala calidad.
MALENA CANTA EL TANGO Malena.
MALETERO Golpear a alguien sin aviso.
MALO PARA EL ÁCIDO Forma irónica para decir: bueno para beber.
MAMÁ Homosexual.
MAMADERA Botella de alcohol. Felatio.
MAMÓN Felación.
MANDA CALZÓN Cuando la mujer manda en el matrimonio.
MANDA CALZONCILLO Cuando el hombre manda en el matrimonio.
MANDAR AL PECHO Fornicar.
MANDAR PARTE Darse ínfulas de jefe.
MANDARSE LA PARTE Darse ínfulas de jefe.
MANDARSE LOS PALTOSES Mandarse las partes.
MANDARSE UN SAQUE Aspirar una dosis de cocaína.
MANFLINFA Masturbación.
MANGA LISA Funcionario policial que aún no tiene grados.
MANGAZO Bofetada.
MANILLAS Bolsos con mercaderías.
MANO Dirección en las que corresponde jugar en los juegos de azar.
MANO DE CHALLA Amarrete, tacaño.
MANOPLA Mano.
MANUELA Masturbación.
MANUELA PALMA Masturbación.
MANYAR Comer.
MÁQUINA Arma de fuego. Intriga montada para desprestigiar a otro.
MAQUINAZO Golpe de corriente eléctrica.
MAQUINEAR Torturar mediante corriente eléctrica.
MARACA Prostituta.
MARACO Homosexual.
MARAQUEAR Ejercer la prostitución.
MARCA ROBALITO Objeto de origen robado.
MARCHAR Estar preso.
MARCIANO Mezcla de pasta base con marihuana.
MARFILES Dentadura.
MARIMACHA Mujer con modales masculinos.
MARIPOSÓN Homosexual.
MASTIQUE Comida.
MATAGATOS Arma de fuego de bajo calibre.
MATAPENQUERO Vino de mala calidad.
MATAR LA GALLINA Fornicar.
MATASANOS Médico.
MATE Virgen. Infusión de yerba mate.
MATEHUEVAS Tonto. Torpe.
MATERIAL Persona que está para todo servicio.
MATRACA Sub ametralladora.
MATUTE Contrabando.
MATUTERO Contrabandista.
MECHA Robo en las tiendas de ropa.
MECHERA Mujer experta en el robo de tiendas.
MEDIA SUELA Bistec. Trozo de carne.
MEDIO PATO Medio litro de vino.
MELÓN Cabeza. Un millón de pesos.
MENTAO Nombrado. Que tiene fama.
MERCA Mercancía. Cocaína para ser comercializada.
MERME Persona estúpida.
MERMELADA Merme.
METER BULLA Fornicar.
METER CHICHARRA Entablar una conversación.
METER COTORRA Hablar mucho, conversar.
METER EL INDIO A LA CANOA Fornicar.
METER EN CANA Mandar preso.
METER LA CUCHARA Interrumpir en una conversación ajena.
METER LA MULA Estafar. Engañar.
METER LA PÚA Lograr pasar el primero de varios obstáculos. Engañar.
METER LA PUNTA Lograr pasar el primero de varios obstáculos.
METER LOS DEDOS Robar metiendo los dedos en los bolsillos o carteras.
METER MENTE Influenciar. Instigar.
METERSE Enamorarse.
METETE Intruso.
METIDO Enamorado. Intrigado. Endeudado.
MIELERO Oportunista. Se arrima al árbol con más sombra.
MILONGA Mujer.
MINA Mujer.
MINÉ Cunilingüis.
MINETERO Aficionado a las mujeres.
MÍPALO Pene.
MIRAR COMO CHINCHE Valorar muy poco a alguien.
MIRAR PARA LA CARNICERÍA Quedar con ganas de realizar cierta conducta.
MITIHAUSE Repartición en partes iguales.
MITIMOTA Repartición en partes iguales.
MOCHA Pelea.
MOCHERO Pendenciero.
MOCO Semen.
MOCO DE PAVO Cosa sin importancia.
MONA Mujer fea. Efectos de la ingesta de alcohol.
MONEDA Dinero.
MONO Vagina. Dosis de pasta base.
MONOS Y BRISCAS Y todo lo demás.
MONRA Robo con escalamiento. Encierro en la celda.
MONREADO Encerrado en una celda.
MONREADO CON MOSCO Encerrado en una celda cuya puerta está con candado.
MONTA Pareja sexual.
MONTAR Fornicar.
MORIR POLLO Callarse. No dar información.
MOSAICO Garzón.
MOSCO Candado.
MOSQUEADO Aburrido. Saturado.
MOSTACERO Aficionado a tener relaciones homosexuales.
MOTE Conscripto recién salido del servicio militar.
MOVER Vender. Traficar.
MOVERSE Hacer esfuerzos para conseguir algo. Robar.
MOVIDA Negocio. Asalto. Fiesta.
MOVIDO Hábil. Ladrón.
MOZAMBIQUE Masaico.
MUCHO GORRIÓN EN EL ALAMBRE Testigos.
MULA Estafa.
MULERO Estafador.
MUÑEQUEAR Negociar.
MURIÓ LA FLOR Se terminó la bebida.
NAMI Mujer.
NAPOLEÓN Tenazas para cortar cadenas y candados.
NARANJA No, negación.
NERVIO Pene.
NIÑA Prostituta.
NIO QUERER MÁS GUERRA Estar aburrido. Cansado.
NO ESTAR NI AHÍ Indiferencia.
NO GANARLE A NADIE Descalificación, no tener ningún mérito que admirar.
NO QUERER MÁS GUERRA Estar muy aburrido.
NO SER DE CARTÓN Ser de verdadero valor.
NOMA Mano.
NUCO Homosexual.
NUEVECITO El número nueve.
NÚMERO Cantidad que se necesita para sobornar.
ÑACHI Sangre.
ÑAFLE Pene.
ÑATA Trato despectivo hacia la mujer.
ÑATAZO Aspirar una dosis de cocaína.
ÑATO Trato despectivo hacia el hombre. Pene.
ÑECLA Persona débil.
ÑEQUE Fuerza.
ÑONCA Arma de fuego.
OCHOA El número ocho.
OJALES Ojos.
OJETILLO Ano.
OJO DE POLLO Ano.
ORÉGANO Oro.
OREJA DE CABALLO Estar atento a lo que sucede alrededor.
OREJA DE CHANCHO Estar atento a lo que sucede alrededor.
ORTO Ano.
OYARZÚN Ano.
PACALLEUQUE En secreto.
PACATO Para acá.
PACHÁ En condición de comodidad.
PACO Funcionario de Carabineros o Gendarmería.
PAGAR CON CHIRLITOS No pagar un trabajo o servicio.
PAGAR EN GÉNERO Cancelar una deuda con favores sexuales.
PAILAS Orejas.
PAITOCO Habitante del norte de Chile o del altiplano.
PAJA Masturbación.
PAJAREAR Tener actitud distraída.
PÁJARO Persona distraída. Pene.
PAJERA Escopeta semi-automática.
PAJERO Persona que se masturba.
PALABREAR Meter conversación.
PALANGANA Bromista. Chistoso.
PALANQUEAR Bromear.
PALANQUERO Persona que hace bromas reiteradas.
PALCHAR Fornicar.
PALETA Buena persona.
PALETEADA Favor.
PALETEARSE Hacer un favor.
PÁLIDA Depresión causada por efecto de la droga.
PALLILLOS Piernas flacas.
PALO Un millón de pesos.
PALO GRINGO Un millón de dólares.
PALO GRUESO Persona adinerada.
PALTÓN Persona adinerada y elegantemente vestida.
PANA Audacia.
PANTALLA Fachada que oculta la verdadera naturaleza de una persona.
PANTRUCA Boleto de micro.
PANTRUQUERO Chofer de micro.
PANUDO Audaz.
PAPAYA Fácil.
PAPELES Dinero. Antecedentes penales.
PAPELILLO Envoltorio de una dosis de cocaína.
PAPITA PARA EL LORO Algo muy fácil de hacer.
PAPITO CORAZÓN Detenido por no pagar la pensión alimenticia.
PAQUEAR Castigar. Maltratar.
PAQUEO Maltrato.
PAQUETE Genitales masculinos. Ordenar las cartas para ganar en la brisca.
PAQUETERO Experto en hacer paquetes.
PAR DE PATOS El número 22. par de dos en el crap y en el cacho.
PAR DE TONTOS Par de dos en el cacho.
PARACHOQUES Senos de grandes dimensiones.
PARADO Persona que no tiene miedo.
PARAR COGOTE Pasar de largo.
PARAR EL CARRO Llamar la atención. Reprender.
PARAR LOS CARROS Llamar la atención. Reprender.
PARARSE Aceptar un desafío.
PAROLIENTO Que gesticula mucho. Con muchos ademanes.
PARRILLA Catre metálico utilizado para torturar.
PARTUSA Fiesta con mucho alcohol, drogas y sexo.
PARTUSEO Participación de una partusa.
PASADO PARA LA CABINA Entrometido. Confianzudo.
PASADO PARA LA PUNTA Persona entradora. Confianzuda.
PASARSE PELÍCULAS Fantasear. Imaginarse.
PASTA BASE Sulfato de cocaína.
PATA DE CUMBIA Persona que cojea.
PATADA Término de una relación sentimental. Resultados negativos en la acción delictual.
PATAS DE GOMA Automóvil.
PATAS NEGRAS Amante.
PATEAR LA PERRA Andar de mal humor.
PATECUMBIA Persona que cojea.
PATEFIERRO Ferrocarril.
PATEGOMA Automóvil.
PATELORO Persona que no cumple sus promesas. No ser capaz de hacer un favor.
PATILLA Detención breve en donde al detenido le rapaban la cabeza.
PATÍN Prostituta que opera en la calle.
PATINAR Ejercer la prostitución en la vía pública. Incurrir en un error.
PATIO DE LOS CALLADOS Cementerio.
PATITO Pato.
PATITOS Personas que no son visitadas en la cárcel.
PATO Sin dinero. Sin visitas. Coito.
PAVEAR Andar distraídamente.
PAVO Trasero de mujer. Persona que no paga pasaje en un transporte. Tonto.
PECHAR Consumir a expensas de otros.
PEGA Trabajo.
PEGARLE AL BUENO Acertar en un buen robo. Atinar con algo.
PEGARSE A LA BUENA Sumarse sigilosamente a una empresa ajena.
PEGARSE A LA MIEL Hacer el negocio que a los demás les está resultando.
PEGARSE LA PALMADA Aburrirse de mantener determinada conducta. Darse cuenta de algo.
PEGARSE LAS PUÑALADAS Arrepentirse muy sentidamente.
PEGARSE LOS COLETOS Tener un trato zalamero con quien puede un favor o servicio.
PEINETA Buenmozo.
PELACABLES Loco. Que habla muchas incoherencias.
PELADO Conscripto. Pene.
PELAR Hablar mal de una persona a sus espaldas.
PELLISCAR LA UVA Hacer requerimientos amorosos a la pareja de otro.
PELO A PELO Cumplir una condena completa, sin ningún beneficio.
PELPA Papelillo para liar un cigarrillo de marihuana.
PELUDA Vagina.
PELUDO Peligroso.
PELUSA Niño vagabundo.
PELUSEAR Hacer chistes.
PELUSÓN Adolescente vagabundo.
PENCA Que es o está malo. Pene.
PENCAZO Vaso de vino o alcohol.
PENDEJOS Bellos púbicos. Persona de baja estatura.
PEOR ES NÁ La pareja.
PEPA Fármacos utilizados para drogarse.
PEPAS Ojos. Goles en el fútbol.
PEPINOS Goles en partido de fútbol.
PEPITO Pene.
PERCHA Vestimenta de buena calidad.
PERDER Hacer un mal negocio o gestión. Ser violado.
PERERO Golpe dado en el mentón.
PERICO Trato despectivo a una persona.

PERKINS Persona que está para las labores domésticas.
PERNO Pareja habitual.
PERRERA Enojo. Rabieta.
PESADO Que cae detenido por delitos graves. Ladrón respetado.
PESCADA SECA Mujer enjuta. Prostituta de pocos atractivos físicos.
PETITERO Elegante.
PIANTADO Loco.
PICADA Venta de alcohol y/o comida de mal aspecto y pobremente amoblada.
PICADERO Patio en el que se concertan las peleas en la cárcel.
PICADO A FUGA Que está planificando la huida del penal.
PICANTE De mala clase. Ordinario.
PICAR Entrar en el juego. Sacar de quicio.
PICAR LA GUÍA Inducir a realizar una acción determinada.
PICARLA FINITA Sacar gran provecho de un negocio o golpe.
PICHANGA Fútbol informal. Comida a basen de cecinas, ají, escabeches y queso. En el cacho cuando aparecen pintas diferentes.
PICHICATA Cocaína.
PICHICATERO Adicto a la cocaína.
PICHULA Pene.
PICHULA DE HUESO Violador.
PICHULA ENVENENADA Hombre que hace perder sus atributos físicos a una mujer luego de una relación sexual.
PICHULEAR Molestar a una persona en forma reiterada. Mostrar gran dominio con la pelota.
PICO Pene.
PICO DE ORO Hombre de grandes cualidades amatorias.
PIDÉN Que acostumbra a pedir dinero o comestibles (en la cárcel).
PIEDRA Cocaína disuelta en agua y tratada con amoniaco, cristalizada.
PIERNA Pareja sexual. Mujer.
PIJE Ricachón bien vestido.
PILSOCA Cerveza.
PINCHAR Flirtear. Intervenir un teléfono.
PINGÜINO Niña escolar de enseñanza media.
PINTA Vestimenta para una ocasión especial.
PINTA MONOS Persona que aparenta más de lo que es. Desordenado. Que busca llamar la atención.
PIÑÉN Mugre. Desaseo.
PIÑIÑIENTO Mugriento. Desaseado.
PIÑUFLA De mala calidad. Que tiene poca fuerza.
PIOJERA Cabeza.
PIOLA Que pasa inadvertido. Callado.
PIRAR Irse.
PIRO Escape, huida. Documentos falsos.
PIRULO De buena calidad. Automóvil.
PITEAR Fumar marihuana. Reclamar. Fornicar.
PITEARSE UN CONDORO Cometer un error grave.
PITEÁRSELA Cometer un error.
PITI Cegatón.
PITICIEGO Piti.
PITO Cigarrillo de marihuana.
PITUCA Vaso pequeño de vino.
PITUCO Elegante.
PITUTO Conseguir trabajo o un servicio a través de un conocido.
PLANCHA Vergüenza.
PLANCHADO Persona que quedó sin dinero.
PLATINAZO Golpe dado por un estoque.
PLOMO Vergüenza.
PLUMA Escoba.
POBLACIÓN Grupo de personas recluidas en un penal.
POLI Policía.
POLLITO PASTANDO Coito realizado por atrás.
POLLO Escupo.
POLLOTOS PASTANDO Posición sexual.
POLVO Coito.
PONCHERA Abdomen prominente.
PONER ANTENAS A LOS TELEVISORES MALOS Adjudicar cualidades a quien no las tiene.
PONER EL GORRO Serle infiel a la pareja.
PONER LA FIANZA Avalar. Defender a alguien que es agredido.
PONER LA MÁQUINA Urgir. Apurar.
PONERLE BUENO Poner empeño en el trabajo realizado. Tomar y comer de buena calidad.
PONERLE PINO Ponerle empeño. Afanarse.
PONERLE WENDY Ponerle bueno.
PONERSE Colaborar. Aportar con dinero.
POR EL CHICO Por el ano.
PORONGA Pene.
POROTO Anotación en el fútbol.
POTO DE BOTELLA Anteojos de lentes muy gruesos.
POTO DE PILA Pesimista, negativo.
POTOCO Persona de baja estatura y algo gordo.
PREPO Prepotente.
PRESTAR EL POTO Acceder a una relación sexual.
PRESTAR ROPA Avalar. Tapar con el cuerpo un robo en tienda o una relación sexual en horario de visita.
PRIMERIZO Reo que llega por primera vez a la cárcel.
PROTE Pago que se hace para ser protegido en prisión.
PSICOSEADO Sentirse perseguido, angustiado, nervioso, desesperado
PUCHO Cigarrillo.
PUESTO Levemente borracho.
PUESTÓN Puesto.
PULENTERÍA Pulento.
PULENTO De buena calidad. De acuerdo.
PULIDO Persona que habla bien, con cultura. Que sabe lo que está haciendo.
PULIRSE Prepararse metódicamente en alguna técnica.
PULPO Dueño de almacén que cobra excesivamente caro.
PUNGA Ladrón de poca importancia.
PUNTA Arma blanca.
PUNTARELLI Entrador. Aguja.
PUNTETE Golpe dado a la pelota con la punta del pie. Entrador.
PUNTO Pene.
PUÑETA Masturbación.
PUTO Homosexual.
QUÉ TALCA? ¿Qué tal? ¿Qué hay? ¿Cómo estás?
QUEBRADO Persona creída. Soberbio
QUEBRARSE Creerse. Pavonearse un logro.
QUEDAR CHATO Embriagarse. Quedar satisfecho después de comer.
QUEDAR CON LAS RUEDAS PARA ARRIBA Terminar muy borracho.
QUEDAR LONA Quedar en el suelo producto de beber o drogarse en exceso. Sin conciencia.
QUEDAR ÑATO Quedar satisfecho con el consumo de alcohol o drogas.
QUEDAR PAGANDO Pagar deudas de otros. Estar en una posición incómoda.
QUEDAR PILLO Verse en una encrucijada sin solución.
QUEDAR PLANO Quedarse con las ruedas para arriba.
QUEDAR ZAPATERO No hacer ningún gol. No acertar en algo.
QUEDARSE LA PATITA Mostrar características homosexuales.
QUEDARSE PIOLA Quedarse callado.
QUEMADO Con mala suerte.
QUEMAR Dar un tiro a alguien. Fichar la policía. Fumar marihuana. Ofuscar.
QUEMARSE EL ARROZ Tener conductas homosexuales.
QUEQUE Trasero de mujer.
QUERER GUERRA Mujer provocativa e insinuante.
QUESILLO Secreción retenida en el prepucio.
QUIÉN LA LLEVA? ¿Quién es el que manda?
QUIÉN TE AUSPICIA? A pito de que te metes en nuestra conversación.
QUINTANILLA El número cinco.
QUIÑE Topón. Pequeño choque.
QUIRUSA Atención. Arma blanca.
QUISCA Arma blanca.
RAJA Trasero, nalgas. Suerte.
RAJADO Que corre a alta velocidad.
RAJAZO Golpe de suerte.
RAJUDO Suertudo.
RANAZO Golpe dado con la mano.
RANCHO Comida dada en los penales.
RÁPIDO DE MENTE Fuerte de mente.
RASCA Persona ordinaria. Resaca.
RASPADO Mujer de edad que todavía luce atractiva.
RATI Funcionario de la Policía de Investigaciones.
RAYADO Loco.
RAYAR LA PINTURA Palpar el trasero de alguien. Fornicar.
RECOGERSE LAS PANCORAS Tener miedo.
REDONDA Moneda. Pelota de fútbol.
REGALADO Persona o lugar que es muy fácil para ser robado.
REGALÓN Que se encuentra en una muy buena posición, cómodo y bien atendido.
REMEDIO Eufemismo de aborto.
RESTO Ganancia en dinero. Indeterminada cantidad de dinero.
RETOBADO Rebelde. Que no acepta órdenes.
RETOBARSE Rebelarse. Negarse a ingresar a cierta celda.
REVENTADO Consumidor excesivo de alcohol y drogas.
RIFARSE Exponerse innecesariamente a la acción de la policía.
RING DE CUATRO PERILLAS Cama. Lecho conyugal.
ROBAR LUZ Impotencia.
ROCHO Choro.
ROMPER EL MATE Desvirginar.
RONCAR Mandar, dirigir, dar órdenes. Tener el control.
ROPE Perro.
ROPERO Persona de grandes dimensiones físicas.
ROSCA Gresca. Pelea.
ROTO Rasca.
RUBIA DE OJOS AZULES Fármaco Desbutal.
RUCA Casa.
RUEDA DE MATE Agrupación circular de los presos para tomar mate.
SABIOLA Cabeza.
SABLAZO Pedida de dinero.
SABLEAR Pedir dinero prestado sin tener intención de devolverlo.
SACA Casa.
SACAR EL YOQUE Perder la virginidad el muchacho joven.
SACAR LA CRESTA Golpear.
SACAR LA CULEBRA Hacer gala de una gran capacidad de palabra.
SACAR LA VUELTA Hacerle el quite al trabajo simulando estar ocupado.
SACARLA BARATA Obtener un castigo inferior al que se merece.
SALIDA Respuesta. Forma en que se resuelve una situación.
SALIR DE CHASCA Huir apresuradamente ante un peligro inminente.
SALIR DE VUELO Salir de chasca.
SALIR PARA ATRÁS Perder en un negocio.
SALSA Golpiza.
SALTAR Entregar el dinero al ser asaltado.
SALTÓN Nervioso.
SALVADA Coito.
SALVAR EL CULO Hacer lo posible para no ser violado en el penal.
SALVAR EL PELO Cooperar con la policía para seguir operando. Salvar el culo.
SALVARSE Lograr ganancias en un negocio. Fornicar.
SALVATORE ADAMO Situación o persona que ayuda a resolver una situación.
SANDUNGA Jolgorio.
SANGRE PATO Enfrentar situaciones difíciles con total calma.
SANGUCHERA Boca.
SAPEAR Vigilar. Delatar.
SAPO Vigilante. Delator. Vagina.
SAQUE Dosis de cocaína para ser aspirada.
SE LE CAE Se acobarda ante un desafío.
SE LE CHORREA EL HELADO Tener actitudes homosexuales.
SEBASTIÁN El número seis.
SENADOR Seno.
SENTAR Engañar. Estafar.
SER CARTA Valer. Servir.
SER CULO Tener valor.
SER UN CACHO Molestar.
SERVIR Fornicar.
SESENTA Y NUEVE Posición sexual.
SIETEMACHOS El número siete.
SIN NI MEDIO Sin dinero.
SOBADO Persona complicada. Que da poca confianza.
SOBRADO Que se da aires de suficiencia.
SOBRE Cama.
SOCIO Trato familiar, amistoso.
SOCITO Socio.
SOLTAR LA PEPA Confesar a la policía o al tribunal.
SOPAPO Golpe dado con la mano.
SOPE Peso.
SOPLADORES Pulmones.
SOTA El número diez. Diez mil pesos.
SUCHE Recadero.
SUCIO Persona poco leal.
SUPERMÁN El que ayuda al asaltado en la vía pública.
TABACAZO Infusión de tabaco con alcohol.
TACORNE Corneta. Pene.
TACUICO Tartamudo.
TAITA Padre. Persona con mucha experiencia. Hombre de edad avanzada.
TAJIMI CARRI Piropo. "mijita rica"
TALLA Broma. Anécdota.
TALLADOR El que dirige el juego de naipes o los dados.
TALLARÍN Cicatriz en la cara.
TAPLA Dinero.
TARASCA Boca.
TARASCÓN Mordida.
TARJETA DE CONTROL Antecedentes de los delincuentes.
TARRO Tarasca.
TARTAMUDA Sub-ametralladora.
TARUGO Persona de baja estatura.
TATE QUIETO Golpe de mano en la cabeza.
TECLA Anciano-a
TELLEBI Dinero.
TENER CORAZÓN Actitud de valentía frente al desafío.
TENER FUERZA Tener influencias en determinada situación.
TENER VELAS EN EL ENTIERRO Tener que ver directamente con un asunto específico.
TERCIARSE Encontrarse casualmente con alguien.
TERNERO Terno.
TETA DE MONJA Algo fácil de hacer.
TETE Problema.
TETERA Caliente, sexualmente excitado.
TIA RICA Caja de Crédito Prendario.
TILINES Fármacos llamados obtalidones.
TIMBRAR Palpar la vestimenta de la posible víctima, para saber donde lleva el dinero.
TIQUITACA Que funciona perfectamente. Mezcla de marihuana y pasta base.
TIRA Funcionario de la Policía de Investigaciones.
TIRAR Fornicar. Irse.
TIRAR DE CHINCOL A JOTE Tener relaciones con mujeres de dudosa reputación.
TIRAR EL CALZÓN Hacer insinuaciones amorosas.
TIRAR EL CULO PARA LAS ALAMBRADAS Tirar el culo para las moras.
TIRAR EL CULO PARA LAS MORAS Negarse a hacer determinada acción.
TIRAR HUINCHA Paseo que se hace en pareja, dentro del penal.
TIRAR LA FOCA Desafiar.
TIRAR LA MANGA Pedir dinero en la vía pública.
TIRAR LÍNEA Planificar, calcular.
TIRAR LOS CALZONES Hacer insinuaciones amorosas.
TIRAR LOS DEDOS Robar.
TIRAR MARIANA Dar falsa información.
TIRAR MIERDA Desprestigiar.
TIRAR PARA LA COLA Amedrentarse, negarse a hacer algo.
TIRAR PETARDO Vestir elegantemente.
TIRAR PINTA Lucirse usando una elegante vestimenta un vehículo u otro bien.
TIRARSE Equivocarse, ser sancionado.
TIRARSE AL SUELO Adoptar actitud de humildad.
TIRARSE EL TRUCO Crear una argumentación con base falsa para engañar a la potencial víctima.
TIRIFILA Tristeza.
TIRIFILO Tira.
TITO GUISAR Almuerzo, comida.
TOCAR EL PIANO Registrar las huellas digitales en la policía.
TOCAR LOS PITOS Reclamar airadamente.
TOCO Automóvil.
TOCOMOCHO Automóvil.
TOGA Gato.
TOLOLO Funcionario de Gendarmería recién egresado de la escuela de es institución.
TOLOMPAS Pantalones.
TOMAR CALDO DE CABEZA Pensar demasiado, darle vueltas a una situación conflictiva.
TOMAR COMO CARRETONERO Beber en forma excesiva.
TOMAR HELADOS Felatio.
TOMAR LA MOTO Aprestar a partir.
TOMBO Policía. Funcionario de Gendarmería.
TONGO Algo falso, presentado como verdadero.
TONGUA Guatón, gordo obeso.
TONIJUA Juanito.
TONTO DE GOMA Instrumento metálico recubierto de goma que sirve para golpear.
TOPO Reo que trabaja en la construcción de un túnel para la fuga.
TOQUETE Loco.
TORRANTE Vagabundo.
TORREJA Torrante.
TORTILLERA Lesbiana.
TOSCANO Cigarrillo de marihuana de grandes dimensiones.
TOSTADO Loco. Aburrido.
TOVIVI Vivo.
TOZAPA Zapato.
TRABAJAR Robar.
TRABAJAR DE CUERPO GRANDE Ostentar más capacidad de la que se tiene. Impresionar mediante el físico.
TRABAJAR DE MANO Hurtar dineros de bolsillos o carteras.
TRABUCO Arma de fuego.
TRACALADA Una gran cantidad.
TRAMPA Pelea. Forcejeo. Negociación.
TRANCA Ingestión de gran cantidad de alcohol.
TRANCAR LOS POROTOS Coito anal, normalmente homosexual.
TRENZARSE Involucrarse en una riña.
TREUTREAR Caminar.
TRISTEZA El número tres.
TROCUA El número cuatro.
TROESMA Maestro.
TROMPA Patrón. Jefe.
TROMPEAR Hacer se jefe. Imponer las condiciones. Ganar. Llevarla.
TRONCO Persona lerda.
TRUCO Argumentación con base falsa que se trata de hacer creer. Bluff.
TRUQUEARSE Tirarse el truco.
TUCADA Porción, parte.
TUERCA Anillo de oro.
TUMBA Presa de carne en la cazuela. Persona que no habla.
TUMBAR Robar.
TUNA Bala.
TUNAZO Balazo.
TURRO Una pila de algo.
TURRO DE MONEDAS Pene.
TUTO Pierna de mujer. Sueño.
UN RENUNCIO Error. Jugada contra las reglas que se hace en la brisca.
UNA VEZ PARA EL VIVO Se le repite a los tontos.
UNILA El número uno.
UNTAR Dar coima.
URGIDO Angustiado. Perseguido.
URGIR Apurar.
VACA Persona de mala voluntad. Colecta.
VACUNA Estafa. Persona que estafa o engaña.
VACUNADO Persona víctima de estafa o engaño. Persona que accedió a cooperar con dinero al serle pedido.
VAGONETA Vago.
VALE CALLAMPA Persona o cosa de muy poco valor o interés.
VALENZUELA Valeriano.
VALER CALLAMPA Tener poco valor.
VALER HONGO Tener muy poco valor. Persona despreciable.
VALER UN CINCO Tener poco valor.
VALERIANO Pagar la cuenta con un vale.
VELETA Tonto.
VENDER PILAS DE COBRE A UN GITANO Tratar de engañar a quién sabe más de lo que se supone.
VENIR A CUELLO Llegar a la cárcel sin haber confesado su delito.
VENIR CON TELE Llegar a la cárcel habiendo apareciendo en la televisión por la publicidad dada a su delito.
VENIR POR CANDY Estar preso por poco tiempo.
VENIR POR CARACHAS Estar preso por poca cosa. Venir por candy.
VENTOLERA Vender un bien.
VENTOSA Reducción de especies.
VERDES Carabineros. Dólares. Secreciones nasales.
VERDUGO Que trata mal a otros. Patrón. Policía.
VERGA Pene.
VETERRUGA Mujer anciana.
VINCHUCA Entrador, audaz, mujeriego.
VIOLETA Persona acusada de violación.
VITROLA Persona buena para hablar.
VIVACETA Vivo.
VIVANCO Vivo.
VIVO Ladrón o estafador hábil e ingenioso. Delincuente de respeto.
VOHUE Huevo.
VOLADOR Golpe dado a mansalva. Cheque sin fondos.
VOLÓN Juerga. Sesión de droga.
VOLTEAR Violar. Matar.
VUELTA Un año cumplido en prisión.
YEGUA Homosexual. Mujer de costumbres disipadas.
YERBA Marihuana.
YETA Costumbre, objeto o persona que trae mala suerte.
YIRA Mujer de la vida. Prostituta.
YUNTA Compañero de andanzas.
YUTA Policía. Carro policial.
ZABECA Cabeza.
ZABIOLA Cabeza.
ZAMBA CANUTA Fiesta de grandes dimensiones.
ZAMPAR Engullir. Comer con muchas ganas.
ZAPALLAZO Golpe de suerte.
ZAPALLO Cabeza.
ZAPATEAR EN DOS FONDAS Tener amoríos con dos personas al mismo tiempo.
ZAPATO DE cafiche Calzado muy ostentoso de colores inusuales.
ZARPADO Desafiante. Que no le teme al enfrentamiento, valiente.
ZARPAR Aceptar un desafío a pelear.
ZEPELLIN Cigarrillo de marihuana de grandes dimensiones.
ZETEAR Dormir.
ZONBECA Cabezón.
ZORONCA Corazón.
ZORRA Vagina.
ZORRUDO Con mucha suerte.
ZUMBAR Coquetear a una mujer brindándole halagos.
ZURCIR Apuñalar, agredir gravemente con arma blanca.


Fuente: www.profecampusano.cl