英語

▼デイリーヨミウリ記者のコレって英語で？

• シーズン開幕 2008年3月7日
  
  
• Ｍｏｍ　ｏｒ　Ｍｕｍ？ 2008年2月29日
  
  
• 春闘 2008年2月22日
  
  
• 鼻が高い 2008年2月15日
  
  
• 引く 2008年2月8日
  
  

▼日英対訳＆解説　読売社説

• ＧＭ　再建　売れる自動車の開発が原点だ 2006年4月21日
  
• 日中友好訪中団　「ポスト小泉」に内政干渉は迷惑 2006年4月7日
  
• ヤミ金融　“被害者予備軍”を作るな 2006年3月24日
  
• トリノ五輪・荒川「金」　強い選手をどう育てていくか 2006年3月10日
  
• 日本橋　首都東京の品格を高めたい 2006年2月24日
  
• 議員年金廃止　新たな制度設計へ議論を深めよ 2006年2月10日
  
• ヒューザー喚問　耐震偽装の疑惑をさらに深めた 2006年1月27日
  
• 赤ちゃん誘拐　こんな犯罪を生む土壌が不安だ 2006年1月13日
  
• 通学女児殺害　不審者情報を生かしているか 2005年12月16日
  
• 銀行中間決算　今度は利用者に顔を向けよう 2005年12月2日
  
• 死刑制度　「裁判員」が負う厳酷な義務 2005年11月18日
  
• 改造エアガン　「手軽な凶器」の拡大を抑え込め 2005年11月4日
  
• 障害者支援法　保護から自立への大きな転換だ 2005年10月21日
  
• バリ爆弾テロ　日本も対応策を強化しなければ 2005年10月7日
  
• 米同時テロ4年　なお広がる過激派ネットワーク 2005年9月23日
  
• TX 発車　失敗は許されぬ最後の通勤新線 2005年9月9日
  
• 中露軍事演習　周辺国の警戒招く　「平和の使命」 2005年8月26日
  
• NHK特番問題　説得力に乏しい朝日の「検証」 2005年8月5日
  
• 英同時テロ　国際秩序への挑戦は許せない 2005年7月22日
  
• 橋梁談合事件　道路公団の癒着構造が露呈した 2005年7月8日
  
• 成年後見制度　活用して認知症高齢者を守れ 2005年6月24日
  
• 飲酒重大事故　厳しく問うべき運転者の責任 2005年6月10日
  
• 国債の国際化　“内弁慶”是正にもリスクがある 2005年5月27日
  
• 航空管制ミス　プロの誇りは失われたのか 2005年5月13日
  
• 産業再生機構　残り3年で真の評価が決まる 2005年4月22日
  
• 日仏首脳会談　容認できない対中武器禁輸解除 2005年4月8日
  
• 東京大空襲　明らかに「戦争犯罪」だった 2005年3月18日
  
• 量的緩和政策　デフレ克服は日銀の重い責務だ 2005年3月4日
  
• NHK 番組問題　今度は朝日が答える番だ 2005年2月18日
  
• 偽造カード　銀行は預金者保護に取り組め 2005年2月4日
  
• 偽札事件　一刻も早く根絶すべき犯罪だ 2005年1月21日
  
• ０３年政治資金　派閥や労組の不透明さが問題だ 2005年1月7日
  
• 薬害Ｃ型肝炎　行政と企業は検査体制の拡充を 2004年12月10日
  
• 三井物産　データごまかしの罪は重い 2004年12月3日
  
• 地方交付税　甘えの構造が無駄遣いを生む 2004年11月12日
  
• ダイエー再建　銀行が押し切った再生機構活用 2004年10月29日