 |
ENGLISH VERSION
131 years later
Today this newspaper marks its 131st anniversary with pride but also with humble thanks towards our readers, our advertisers, our staff and everybody who has kept us going all these years. Maintaining our independence has never been easy either in bad times or good (indeed, judging from recent experience, it can sometimes be more difficult in good years than bad) but thanks to you all, we have never felt the pressure to compromise to be overwhelming.
Read more
|
|
|
Hoy este diario festeja su 131er aniversario con orgullo pero también con un humilde agradecimiento a nuestros lectores, nues-tros anunciantes, nuestro personal y todos los que lo mantuvieron en funcionamiento todos estos años. Mantener nuestra independencia nunca fue fácil, ni en los malos tiempos ni en los buenos (en verdad, a juzgar por la experiencia reciente, a veces puede ser más difícil en los años buenos que en los malos), pero gracias a todos ustedes nunca sentimos que la presión por aflojar resultara abrumadora.
Para muchos miembros de nuestra redacción trabajar con el Herald ofrece una combinación ideal por su status único de diario pequeño en una gran ciudad (sin el tamaño impersonal de la prensa metropolitana ni el enfoque de campanario de los pequeños diarios locales), y nos gustaría creer que muchos de nuestros lectores también gozan de algo de esta fusión al recibir un amplio panorama en pocas páginas. El peso de 131 años nos obliga a balancear constantemente nuestra perspectiva, manteniendo nuestras tradiciones al tiempo que nos actualizamos. No creemos en quedarnos en la década del setenta, pero tampoco debemos olvidar la postura de este diario en contra de la dictadura militar en esos años en los que estuvo prácticamente solo entre la prensa. Hoy hay otros temas, otras tendencias y también otras tecnologías. La glo-balización es una realidad que se enfrenta a una mayor resistencia en América latina que en cualquier otra región del mundo, y creemos en educar a la Argentina para que adopte una visión más positiva, pero no suscribimos ese estilo globalizado de cobertura noticiosa que reduciría al mundo entero a Irak: la Argentina siempre ocupa el lugar de prestigio de este espacio editorial. Debemos luchar permanentemente para mejorar las técnicas de producción (comenzar a imprimir en color en los primeros meses de este siglo fue un gran paso adelante para nosotros y mejorar nuestro sitio Web debe ser un objetivo constante) pero no nos someteremos ciegamente a ideas modernas como el concepto de que los diarios deben usar un vocabulario de 100 palabras para maximizar la cantidad de lectores. Nuestros lectores no merecen que insultemos a su inteligencia de ese modo.
Este diario nunca diría que es perfecto (basta con echar un vistazo a las cartas en esta página con respuestas de nuestros lectores acerca de ese punto), pero honestamente creemos ser únicos. Pedimos que por favor sean tolerantes con nuestros errores (que van desde errores tipográficos y fallas técnicas a deslices en el análisis, y que nunca intentaríamos esconder suprimiendo las cartas de los lectores) y seguiremos siendo nosotros mismos con la esperanza de reflejar también algo de ustedes.
|
