熱血応援企画!!
激燃族 GEKINENZOKU vol.21
DVD発売記念!  観て!読んで!!世界の女をGETゲット大作戦!!

 今回は『アウトロー』のマルチ展開ぶりと、そのアイテムを利用した、と〜ってもためになる語学収得情報だぜッ! これでキミもジーンになれる…!?


世界中の女をオレのモノにするために…
いっちょいろんな言葉を
覚えるか!
まずは英語!オッいい教材めっけ!!

豪華4枚組DVDボックス上巻には1話〜13話までを収録。その上なんと、1話の英語バージョンが収録されているのだ。『アウトロー』を楽しみながら英語まで収得できる(!?)贅沢アイテムだぞ。ボックスのイラストは、キャラクターデザインを手掛けた斎藤卓也氏による描き下ろし。8月25日水バンダイビジュアルより、2万5千8百円(税抜き)で発売。14話から26話を収録した下巻は11月25日木発売予定。下巻にも映像特典の予定があるらしいぞ。こりゃゲットだぜ。


OP・EDではスタッフのテロップとテーマ曲の歌詞が英語字幕になってるのだ。アメリカでのビデオ発売予定のうわさもある「アウトロー」、世界に羽ばたく意気込みを感じるぜ。
特典映像の英語バージョンでは、こんな風に日本語字幕が出るのだ。ジーン達の声がどんな風になってるか楽しみだぞ。(注)画面は実際のものと多少異なります。


サンライズフェアで『アウトロー』に再見!!
ただいま、7/31土まで、横浜にある有隣堂本店書籍館の地下1階「有隣堂ギャラリー」と6階コミック売り場にて、サンライズフェアが開催されてるぞ!得に7/30金夕方5時より開催予定の「エンジェルデー」では『アウトロー』の姉妹作品『星方天使エンジェルリンクス』のセル画、設定、絵コンテなどを展示。美鳳役の柚木鍄香さんのサイン会あり、トークありと盛りだくさん。『エンジェル』と共に『アウトロー』の小説、ムック、CDなどのグッズが店頭に並ぶから、手に入れそこなったアイテムをゲットできるチャンスだぜ。

WOWOWにて好評放映されていた『エンジェルリンクス』。なんとビデオ・LD・DVDの第1巻(第1話を収録)が、8月25日水に同時リリースされるぞ。全て3800円(税抜き)、バンダイビジュアルより発売だぜッ!!

(c)モーニングスター・サンライズ/集英社・創通エージェンシー

香港でも『アウトロー』のコミックが出るぞ!

※香港中国語版
天下出版有限公司刊

香港中国語版の中身をちょっと拝見? ジーンの登場シーンも日本語版とはまた違った迫力が…。色々な特殊用語なんかがどんな風に訳されてるのか、気になるところだ。

我らが伊東老師は香港でも大人気! もちろん『アウトロー』も香港の読者の心を掴んでいるぞ! 老師が『アウトロー』の世界観の参考に…と何度も取材を重ねたこの香港。作品中に香る香港テイストと、この香港中国語バージョンがイイ感じにマッチしてるなよな! このアイテム、今のところ香港でしか入手できないのが残念だぜ…。

ここでは出版準備中の『アウトロー』に代わって、老師の代表作『覇王大系リューナイト』(平成5年から平成7年まで月刊「Vジャンプ」で好評連載)のイタリア語版を紹介。普段めったにお目にかからないイタリア語の綴りだけに、珍しさもひとしお。表紙のデザインはもとより、本体の厚さが5ミリ程度と日本の物とだいぶ違っているぞ。

セリフだけでなく、効果音を記した描き文字もイタリア語に訳されているのだ。「アウトロー」のイタリア語版も早く見てみたいぞ〜!!

※イタリア語版 Planet Manga,divisione editoriale di Panini S.p.A刊


「アウトロースター」休載のお知らせ  #21 CHASER へ


『アウトロースター』の世界へ
『アウトロ−スタ−』会議室

目次へもどる

ウルトラジャンプのホームページへもどる