Various Artists
Pop Romantique: French Pop Classics
[Emperor Norton]
Rating: 6.9
Quelle heure est-il? C'est l'heure de pop Francais! That's right, ma
petite cherie. This year, French pop is a la mode. Local music stores have
replaced their RealWorld stocks with reissues of '60s French bubble gum. Et
pourquoi pas? Francoise Hardy and bad boy Serge Gainsbourg have always had
a certain je ne sais quoi. And sex kittens Jane Birkin and Brigitte Bardot
never fail to give us wet spots between the legs. C'est le 99 annee
erotique, l'amour will conquer all.
Pop Romantique: French Pop Classics collects nine new cover songs, French
originals by the Apples in Stereo and the Ladybug Transistor featuring Kevin
Ayers, and a previously released collaboration between Francoise Hardy and
French electronica duo Air ("Jeanne"). Most of these tunes are perky,
hummable and mercifully short. Nothing as daring as John Zorn's Great
Jewish Music tribute to Serge Gainsbourg, but that crowd isn't Emperor
Norton's target audience. This collection is pH balanced for trendsetters,
Francophiles, and those fond of sophisticated fluff with a pinch of irony.
Qui Est In...
Ivy chanteuse Dominique Durand fogs up the windows with her breathy cover of
Gainsbourg's "L'Anamour." On "La Poupee Qui Fait Non" (penned by Michel Polnareff),
Luna continue their cover song winning streak-- have you heard their version
of Lennon's "Jealous Guy?" And the Magnetic Fields provide a deliciously
thick and circular rendition of the obscure "Le Tourbillion" (originally
recorded by Bassiak). But the most memorable tune on the album has to be
the Apples In Stereo original "Avril En Mai." Give partial credit to the
band, and partial credit to this compilation's dubious selection of "classic"
cover material; most of these tunes defined French pop about as much as
"Mexican Radio" and "Axel F" defined New Wave.
Qui Est Out...
John Wesley Harding's cover of Gainsbourg's "Je Suis Venu Te Dire Que Je M'En
Vais" drags in comparison to the original, not to mention in comparison to
last year's cover by Stereo Total. As for Lloyd Cole & His Negatives' cover
of Dylan's "Si Tu Dois Partir," it probably would have made more sense in this
context to cover Jacques Dutronc, Dylan's twangy, politically- aware French
counterpart. Better luck next time, boys!
-Zach Hammerman